"إلى السيرك" - Translation from Arabic to English

• to the circus
• see the circus

It's time for this clown to go back to the circus.
فقد حان الوقت لهذا المهرج أن يعود إلى السيرك خاصته

I never had nobody signing me out, taking me to the circus.
لم يكن لدي من يخرجني من هنا يأخني إلى السيرك

Catch him, prove your innocence, and then return to the circus.
اقبض عليه، اثبت براءتك، وبعدها عُد إلى السيرك.

You did it, man. You went to the circus.
لقد فعلت ذلك يارجل لقد ذهبت إلى السيرك

Mom was going to take us to see the circus. But then she changed her mind.
أمي، كانت ستأخذنا إلى السيرك و لكنّها غيرت رأيها

It's years since anyone took me to the circus.
لقد مرت سنوات منذ أن قام أحدهم بأخذي إلى السيرك

Well, of course not! You have to come to the circus to see her.
حسناً، بالطبع لا يوجد يجب أن تأتوا إلى السيرك لتروها

Get this car back to the circus before Bozo puts out an APB.
أعد السيارة إلى السيرك قبل أن يبلغ عنها بوزو

Right after we shot this, we all went to the circus in Madison Square Garden.
بعد أن صورنا هذا مباشرة ذهبنا إلى السيرك في منتزه "ماديسون سكوير".

Yeah, we all went to the circus afterwards.
ذهبنا جميعاً إلى السيرك بعد ذلك.

Go to the circus! Make a good impression!
إذهب إلى السيرك و أعط انطباعاً جيداً

The time he took me shopping for a Barbie... or to the circus, or fishing.
... الوقت الذي أخذني فيه لشراء دمية باربي أو إلى السيرك, أو إلى صيد السمك

I haven't been to the circus since I was a kid.
لم أذهب إلى السيرك منذ كنت طفلًا

So... what brought you to the circus in the first place?
هكذا... ما جلبت لكم إلى... السيرك في المقام الأول؟

We came in from the city. We went to the circus.
لقد جئنا من المدينة ، ذهبنا إلى السيرك

And then we get to go to the circus.
وبعد ذلك سنذهب إلى السيرك

Been wandering round not knowing who you were, and I'd find you years later as an old man when I take my grandchildren to the circus, only to discover my long-lost brother in ring three being the bull's-eye for a game of butt darts by the midget pirates.
تنتقل من مكان لمكان ولا أحد سيتعرف عليك ... ولن أجدك إلا بعد عدة سنوات عندما أصبح عجوزاً وآخذ أحفادي ... إلى السيرك بعدها سأكتشف أن أخي التائه يمثل عرض القراصنة المهرجين في الحلبة رقم 3

You're right. I'm off to the circus!
انت محق أنا ذاهب إلى السيرك

I want to go to the circus real bad.
أريد أن أذهب إلى السيرك بشدة.

daddy's taking me to the circus!
سيسطحبنى أبى إلى السيرك

Not well. We were supposed to go see the circus, but I felt sick.
يفترض أن نذهب إلى السيرك و لكن أشعر بأني مريضة