"إلى الطابق العلوي" - Translation from Arabic to English

• upstairs
• to the top floor

I need you to go upstairs and stay out of sight, now.
أريدك أن تذهب إلى الطابق العلوي والبقاء بعيدا عن الأنظار، الآن

That would get her upstairs, and I'll have time to get in.
عندما تذهب هي إلى الطابق العلوي يتاح لي الوقت لدخول المنزل

Looks like it didn't quite make it all the way upstairs.
يبدو أنه لم ينتظر حتى يشق طريقه إلى الطابق العلوي

Meanwhile, we are gonna run upstairs for a minute.
في هذه الأثناء سنصعد إلى الطابق العلوي لنرى

Suspect with canister has moved to the top floor.
المشتبه به مع العبوة توجه إلى الطابق العلوي

Why don't you go upstairs and warm up the bed?
لمَ لا تصعد إلى الطابق العلوي لتجهز السرير ؟

Every second Saturday, he carries those cases down to his kid's car, and every second Saturday he carries them back upstairs again and unpacks.
كل ثانٍ سبت يحمل تلك الحقائب وصولاً إلى سيارة ابنه، وفي كل ثانِ سبت يحملهم عائداً إلى الطابق العلوي مرةً أخرى ويفرغهم.

Why don't we go upstairs and continue the honeymoon?
لماذا لانذهب إلى الطابق العلوي ونكمل شهر العسل

I've got to get it back upstairs. Yeah, you, too, coach.
يجب علي آرجاعه إلى الطابق العلوي وأنتِ أيضاً أيتها المدربة.

Well, I'm not gonna let you take me upstairs.
حسناً, لن أسمح لك بأخذي إلى الطابق العلوي.

Then he allegedly went upstairs and raped Nang Zarm.
وقيل إنه صعد إلى الطابق العلوي واغتصب نانغ زارم.

You don't have to whisper. I'll go upstairs.
لا داعي لتتهامسا سأذهب إلى الطابق العلوي

So I went upstairs, I grabbed his gun, and I shot him.
توجهت إلى الطابق العلوي وجلبت مسدسه وأطلقت النار عليه

He went upstairs. He said he wasn't feeling well.
لا، بل صعد إلى الطابق العلوي قال إنه يشعر بالتوعك

Why don't I take you upstairs and get you settled, okay?
لما لا أخذك أنا إلى الطابق العلوي حتى تستقري هناك حسنا؟

When you go back upstairs, don't tell anybody that you saw Daddy down here, okay?
عندما تعودي إلى الطابق العلوي لا تخبري اي احد انك رأيتي والدك هنا حسنا؟

So uh, can I go upstairs and talk to Debbie?
اه اه، هل يمكنني الذهاب إلى الطابق العلوي والتحدث إلى ديبي؟

If you don't mind, I'll-I'll go upstairs now.
اذا كنتِ لا تمانعين, سأذهب إلى الطابق العلوي الان.

And then after we got home, you know, while my dad watched the TV that frigging worked, my mom and I would go upstairs, and lay on her bed, and pull out all our packets to see who got the most.
وبعد مانعود إلى المنزل أتعلم, بينما أبي يشاهد التلفاز والدتي وأنا كنا نذهب إلى الطابق العلوي, ونستلقي على سريرها

Which means it would probably be imprudent for us to head upstairs, wouldn't it?
إنّه يعني ربّما سيكون من التهوّر بالنســــبة لنا الصـــعود إلى الطابق العلوي أليس كذلك؟

He's lifting every elevator to the top floor.
إنه يصعد بكل مصعد إلى الطابق العلوي