"إلى العمل عن كثب" - Translation from Arabic to English

• to working closely

The EU looks forward to working closely under your able guidance to achieve a successful outcome to our proceedings.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى العمل عن كثب معكم، سيدي الرئيس، للخروج، بفضل توجيهكم القدير، بنتيجة ناجحة لأعمالنا.

We look forward to working closely with the High Representative.
وإننا نتطلع إلى العمل عن كثب مع الممثل السامي.

The United Kingdom looks forward to working closely with Council partners to ensure that these outcomes are implemented in practice.
وتتطلع المملكة المتحدة إلى العمل عن كثب مع الشركاء في المجلس لضمان تطبيق هذه النتائج في الممارسة العملية.

My delegation looks forward to working closely with others to refine and implement the strategies outlined in the Secretary-General's report.
ويتطلع وفدي إلى العمل عن كثب مع الآخرين لصقل وتنفيذ الاستراتيجيات المجملة في تقرير الأمين العام.

The EU looks forward to working closely with you to achieve a successful outcome to our proceedings.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى العمل عن كثب معكم لتحقيق نتائج ناجحة لأعمالنا.

I found his statement to be rather encouraging, and we are looking forward to working closely with the delegations of the Democratic People's Republic of Korea.
وقد رأيت أن البيان الذي أدلى به مشجعٌ جداً، ونحن نتطلّع إلى العمل عن كثب مع وفود جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

We look forward to working closely with all members as we undertake this exciting journey.
ونتطلع إلى العمل عن كثب مع كل الأعضاء في هذه الرحلة المثيرة للاهتمام.

We all look forward to working closely with Tuvalu in pursuing the goals and objectives enshrined in the United Nations Charter.
ونتطلع قدما إلى العمل عن كثب مع توفالو سعيا لتحقيق الأهداف والغايات المتضمنة في ميثاق الأمم المتحدة.

We are looking forward to working closely with other members of the United Nations in this process.
ونتطلع إلى العمل عن كثب مع أعضاء الأمم المتحدة الآخرين في هذه العملية.

We look forward to working closely with all of our colleagues again next year.
ونتطلع إلى العمل عن كثب مع جميع زملائنا مرة ثانية في العام القادم.

We look forward to working closely with all interested Member States and groups to that end.
ونتطلع إلى العمل عن كثب مع جميع الدول الأعضاء المهتمة والمجموعات المهتمة لتحقيق تلك الغاية.

I look forward to working closely with Member States to collectively strengthen the Organization's capacity to plan and conduct peace operations.
وأنا أتطلع إلى العمل عن كثب مع الدول الأعضاء لكي تشارك في تعزيز قدرة المنظمة على تخطيط عمليات السلام وتسييرها.

I look forward to working closely with you and your officials in this vital new arena of United Nations activity.
وأتطلع إلى العمل عن كثب معكم ومع معاونيكم في هذا الميدان الجديد الحيوي لأنشطة الأمم المتحدة.

We look forward to working closely with President-elect Hunte so that we can continue to achieve that goal at the fifty-eighth session of the General Assembly.
ونتطلع إلى العمل عن كثب مع الرئيس المنتخب هنت لكي نواصل تحقيق ذلك الهدف في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

We look forward to working closely together with our development partners in our implementation of those policies.
ونتطلع إلى العمل عن كثب مع شركائنا في التنمية في تنفيذنا لهذه السياسات.

We look forward to working closely with all concerned in that exercise.
ونتطلع إلى العمل عن كثب مع جميع المعنيين بهذه العملية.

We look forward to working closely with them as well as with other Council members in our common pursuit of global peace and security.
ونتطلع إلى العمل عن كثب معها وكذلك مع أعضاء المجلس الآخرين في سعينا المشترك لتحقيق السلم والأمن العالميين.

We look forward to working closely with other delegations in the coming weeks.
ونحن نتطلع إلى العمل عن كثب مع الوفود الأخرى عن الأسابيع المقبلة.

I wish them well, and look forward to working closely with them.
وأنا أعرب عن أمانيّ الطيبة لهم، وأتطلع إلى العمل عن كثب معهم.

The States members of the Asian Group look forward to working closely with the President-elect, Mr. Jean Ping, a distinguished son of Africa.
إن الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية تتطلع إلى العمل عن كثب مع الرئيس المنتخب، السيد جان بينغ، ابن أفريقيا البار.