"إلى الفريق العامل الأول" - Translation from Arabic to English

• to Working Group I
• Working Group I with

In this context, NAM had submitted a concrete proposal to Working Group I of the Commission.
وفي هذا السياق، قدمت الحركة اقتراحا ملموسا إلى الفريق العامل الأول التابع للهيئة.

15. A Chairman's paper, entitled " Ways and means to achieve nuclear disarmament " , was submitted to Working Group I (A/CN.10/2000/WG.I/WP.1).
15 - قدمت إلى الفريق العامل الأول ورقة من الرئيس معنونة " السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي " (A/CN.10/2000/WG.I/WP.1).

(a) A Chairman's paper entitled " Ways and means to achieve nuclear disarmament " , was submitted to Working Group I (A/CN.10/2000/WG.I/WP.1);
(أ) ورقة من الرئيس بعنوان " سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي " مقدمة إلى الفريق العامل الأول (A/CN.10/2000/WG.I/WP.1)؛

(k) Two Chairman's papers entitled " Ways and means to achieve nuclear disarmament " were submitted to Working Group I (A/CN.10/2001/WG.I/WP.1 and WP.4);
(ك) ورقتان من الرئيس بعنوان " سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي " مقدمتان إلى الفريق العامل الأول A/CN.10/2001/WG.I/WP.1) و WP.4)؛

16. Two Chairman's papers, entitled " Ways and means to achieve nuclear disarmament " , were submitted to Working Group I (A/CN.10/2001/WG.I/WP.1 and A/CN.10/2001/WG.I/WP.4).
16 - قدمت إلى الفريق العامل الأول ورقتين من الرئيس معنونتين " السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي " A/CN.10/2001/WG.I/WP.1) و A/CN.10/2001/ WG.I/WP.4).

1. At its organizational session, held at its 283rd plenary meeting, on 18 March 2008, the Disarmament Commission adopted the agenda for its 2008 substantive session (A/CN.10/L.57) and decided to allocate agenda item 4, " Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons " , to Working Group I.
1 - أقرت هيئة نزع السلاح في جلساتها العامة 283 من دورتها التنظيمية، المعقودة في 18 آذار/مارس 2008 جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2008 (A/CN.10/L.57) وقررت أن تحيل البند 4، " توصيات بتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية " إلى الفريق العامل الأول.

1. At its 309th meeting, on 28 March 2011, the Disarmament Commission adopted the agenda for its 2011 substantive session (A/CN.10/L.65) and decided to allocate to Working Group I agenda item 4, entitled " Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons " .
1 - في الجلسة 309 المعقودة في 28 آذار/مارس 2011، أقرت هيئة نزع السلاح جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2011 (A/CN.10/L.65)، وقررت إحالة البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " توصيات لتحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية " ، إلى الفريق العامل الأول.

1. At its 295th meeting, on 15 April 2009, the Disarmament Commission adopted its agenda for the 2009 substantive session (A/CN.10/L.62/Rev.1), and decided to allocate to Working Group I agenda item 4, " Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons " .
1 - أقرت هيئة نزع السلاح في جلستها 295، المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2009، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2009 (A/CN.10/L.62/Rev.1)، وقررت أن تحيل البند 4 المعنون " توصيات بتحقيق الهدف المتمثّل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية " إلى الفريق العامل الأول.

1. At its 268th meeting, on 28 March 2006, the Disarmament Commission adopted its agenda for the 2006 substantive session (A/CN.10/L.57), and decided to allocate to Working Group I agenda item 4, entitled " Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons " .
1 - أقرت هيئة نزع السلاح في جلستها 268 المعقودة في 28 آذار/مارس 2006 جدول أعمالها للدورة الموضوعية لعام 2006 (A/CN.10/L.57)، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول البند 4 من جدول الأعمال المعنون ' ' توصيات بتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية``.

1. At its 302nd meeting, on 15 March 2010, the Disarmament Commission adopted its agenda for the substantive session (A/CN.10/L.63) and decided to allocate to Working Group I agenda item 4, entitled " Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons " .
1 - أقرت هيئة نـزع السلاح في جلستها 302، المعقودة في 15 آذار/مارس 2010، جدول أعمال دورتها الموضوعية (A/CN.10/L.63)، وقررت أن تحيل البند 4 من جدول الأعمال المعنون " توصيات بتحقيق الهدف المتمثّل في نـزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية " إلى الفريق العامل الأول.

1. At its 337th meeting, on 7 April 2014, the Disarmament Commission adopted the provisional agenda for its 2014 substantive session (A/CN.10/L.72) and decided to allocate to Working Group I agenda item 4, entitled " Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons " .
1 - في الجلسة 337 المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2014، أقرت هيئة نزع السلاح جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2014 (A/CN.10/L.72)، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية " .

1. At its 330th meeting, on 1 April 2013, the Disarmament Commission adopted the agenda for its 2013 substantive session (A/CN.10/L.70) and decided to allocate to Working Group I agenda item 4, entitled " Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons " .
1 - في الجلسة 330 المعقودة في 1 نيسان/أبريل 2013، أقرت هيئة نزع السلاح جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2013 (A/CN.10/L.70)، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية " .

9. In accordance with its decision at its organizational session, the Commission allocated agenda item 4, " Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons " , to Working Group I, which was chaired by Jean-Francis Régis Zinsou (Benin) and held two informal consultations, on 20 February and 19 March, and 11 formal meetings, from 11 to 25 April 2007.
9 - ووفقا للقرار الذي اتخذته الهيئة في دورتها التنظيمية، أحالت البند 4 من جدول الأعمال المعنون " توصيات بتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية " إلى الفريق العامل الأول الذي تولى رئاسته جان فرانسيس ريغيس زينسو (بنن) والذي عقد جلستي مشاورات غير رسميتين، في 20 شباط/فبراير و 19 آذار/مارس، و 11 جلسة رسمية في الفترة من 11 إلى 25 نيسان/أبريل 2007.

1. At its organizational session held at its 276th plenary meeting, on 6 December 2006, the Disarmament Commission adopted the agenda for its 2007 substantive session (A/CN.10/L.59) and decided to allocate agenda item 4, " Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons " , to Working Group I.
1 - أقرت هيئة نزع السلاح، في جلستها العامة 276 من دورتها التنظيمية المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2007 (A/CN.10/L.59)، وقررت أن تحيل البند 4 من جدول الأعمال ' ' توصيات بتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية`` إلى الفريق العامل الأول.

1. At its 324th meeting, on 5 April 2012, the Disarmament Commission adopted the agenda for its 2012 substantive session (A/CN.10/L.67/Rev.1). The Commission allocated agenda item 4, entitled " Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons " , to Working Group I. At the same meeting, the Commission elected Naif bin Bandar Al-Sudairy (Saudi Arabia) as Chair of Working Group I.
1 - في الجلسة 324، المعقودة في 5 نيسان/أبريل 2012، أقرت هيئة نزع السلاح جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2012 (A/CN.10/L.64/Rev.1) وأحالت الهيئة البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية " ، إلى الفريق العامل الأول. وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة نايف بن بندر السديري (المملكة العربية السعودية) رئيسا للفريق العامل الأول.

1. At its organizational session on 1 December 2000 and its 241st meeting, on 9 April 2001, the Disarmament Commission adopted its agenda for the 2001 substantive session (A/CN.10/L.48) and decided to allocate to Working Group I agenda item 4, entitled " Ways and means to achieve nuclear disarmament " .
1 - أقرت هيئة نزع السلاح، في دورتها التنظيمية، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، وفي جلستها 241، المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2001، جدول الأعمال لدورتها الموضوعية لعام 2001 (A/CN.10/L.48)، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي " .

1. At its organizational session on 17 October 2002 and its 251st meeting on 31 March 2003, the Disarmament Commission adopted its agenda for the 2003 substantive session (A/CN.10/L.53), and decided to allocate to Working Group I agenda item 4, entitled " Ways and means to achieve nuclear disarmament " .
1 - في دورتها التنظيمية المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002 وجلستها 251 المعقودة في 31 آذار/مارس 2003، اعتمدت هيئة نزع السلاح جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2003 ((A/CN.10/L.53، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول البند 4 من جدول الأعمال المعنون " السُبُل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي " .

12. In accordance with the decision taken at its organizational session, the Commission entrusted Working Group I with the mandate of dealing with agenda item 4, entitled " Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons " .
12 - ووفقا للقرار الذي اتخذته هيئة نزع السلاح في دورتها التنظيمية، أسندت الهيئة إلى الفريق العامل الأول مهمة معالجة البند 4 من جدول الأعمال المعنون ' ' توصيات لتحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية``.