Poverty wields its destructive influence at every stage of human life from the moment of conception to the grave, continues the report. | UN | ويواصل التقرير قائلا إن الفقر يمارس تأثيره المدمر في كل مرحلة من عمر اﻹنسان من لحظة الحمل إلى القبر. |
What he was up to went to the grave with him. | Open Subtitles | ما كان ينوي القيام به، ذهب معه إلى القبر |
More chance we'll be killed here and take it with us to the grave. | Open Subtitles | فُرصتنا أكبر للموت هنا وأخذ السر معنا إلى القبر. |
From womb to tomb, we are bound to others. | Open Subtitles | من الرحم إلى القبر .نحن مُتصلين مع الآخرين |
Maybe it's a false grave. Yeah, maybe. Maybe it's a secret entrance to the tomb! | Open Subtitles | ،قد يكون قبراً مزيّفاً أو مدخلاً سريّاً إلى القبر |
Don't ask me to take my guilty soul to the grave. | Open Subtitles | لا تسألني أن آخذ روحي المذنبة إلى القبر. |
Even the walking dead eventually return to the grave. | Open Subtitles | حتى الميت الذي يمشي يعود في النهاية إلى القبر |
I kind of thought this would be the one secret I would take to the grave. | Open Subtitles | لقد ظننتُ أنّه سيكون سرّي الوحيد الذي سآخذه معي إلى القبر |
When I see you and your true love reunited, before I send you both to the grave. | Open Subtitles | عندما أرى عودتك إلى حبك الحقيقى قبل ما أرسلكما أنتما الأثنين إلى القبر |
They say we should carry our secrets to the grave. | Open Subtitles | يُقال أن علينا اصطحاب أسرارنا إلى القبر معنا. |
Well, if he did know, he took it with him to the grave, and we'll never know the answer to that, so... | Open Subtitles | إن كان يعلم ، فقد أخذه معه إلى القبر .. و لن نعلم جواب ذلك أبدًا ، لذلك |
You took my life... you took my life that i placed in your hands to help me carry it safely to the grave, and you laid it on every bedside table you could find while you pursued whatever it was | Open Subtitles | لقد أخذتِ حياتي أخذتِ حياتي التي وضعتها بين يديكِ لتساعديني في حملها بأمان إلى القبر |
Without water, we'll all follow her to the grave, and quickly. | Open Subtitles | بدون ماء سنلحق جميعنا بها إلى القبر وسريعاً |
My bro took it to the grave. | Open Subtitles | فقد أخذها شقيقي برفقته إلى القبر |
A prolonged leap from the twat to the grave. | Open Subtitles | قفزة طويلة من الرحم إلى القبر. |
He has one he will take to the grave. | Open Subtitles | لكن لديه واحد سيأخذه إلى القبر |
I end up going to the grave without knowing. | Open Subtitles | ينتهي بي المطاف إلى القبر دون علمي |
From womb to tomb, we are bound to others. | Open Subtitles | منَ الرحم وحتّى الوصول إلى القبر نحنُ مرتبطين بالآخرين |
Our lives are not our own, from womb to tomb, we're bound to others. | Open Subtitles | .حيواتنا لا تنتمي لنا من الرحم إلى القبر .نحن مترابطين مع الآخرين |
They went to the tomb before dawn that morning and found it empty. | Open Subtitles | ذهبوا إلى القبر قبل الفجر صباح ذلك اليوم، ووجدت أنها فارغة. |
My love, oh, my love, to my grave I will carry you in my heart. | Open Subtitles | حبي، أووه، حبي إلى القبر سأحمـــل حبك بقلبي |