"إلى الكليّة" - Translation from Arabic to English

• to college

Right. Then she went away to college.
نعم, ومن بعد إنتقلت إلى الكليّة إلتقت ببعض من حديثي العهد

So some of the guys have been talking about maybe going to college in Canada.
كان بعض من الأصدقاء يتحدّثون عن الذهاب إلى الكليّة في كندا

Me going off to college and you risking your life are hardly the same thing.
انا ذاهبة إلى الكليّة وأنت تخاطر بحياتك ليسا نفس الشيء

I told him he should honor his scholarship and go to college.
أخبرته هو يجب أن يشرّف ثقافته ويذهب إلى الكليّة.

I mean, you know, let's face it, I'm not going to college.
أعني، دعينا نواجه الأمر أنا لن أذهب إلى الكليّة

Anna went off to Europe and eventually found her way to college on her own terms.
آينا ذهبت إلى أوروبا ووجدت طريقها في النهاية إلى الكليّة على شروطها الخاصة

I need to go back to college and get some rest.
أحتاج للعودة إلى الكليّة وارتاح بعض الشيء

You going to college, doctor college after that.
تذهب إلى الكليّة .. كليّة الطب بعد ذلك. أنت الرجل، كلب.

I didn't go to college for this very reason.
أنا لم أذهب إلى الكليّة لهذه الاسباب

At least one of us is going to college.
على الأقل، أحدنا ذاهب إلى الكليّة

I'm not gonna go to college in six months.
لن أذهب إلى الكليّة في ستّة شهور

You going to college like we talked about.
أن تذهب إلى الكليّة كما إتفقنا

What I don't understand is how a person that's been to college... ..can believe all that superstitious crap.
بإنّني لا أفهم كيف شخص الذي إلى الكليّة... . . يستطيع تصديق كلّ تلك الفضلات المؤمنة بالخرافات.

Babuji won't let me go to college alone.
- أنا لا أستطيع ابى لن يسمح لي بالذهاب إلى الكليّة لوحدى فكيف يسمح لي بالذهاب بعيدا

Hope needs to go to college.
إنَّ "هوب" بحاجة الذهاب إلى الكليّة إسمعاني, إنَّها بحاجة إلى

Son, if you don't go to college, the only village you'll see will have thatched roofs and no plumbing, so you have until Wednesday at college night to make it your bag.
.. يا بني ، إذا لم تذهب إلى الكليّة الشيء الوحيد الذي سوف تراه في القرية هي أسقف من القش وبدون سباكة لذا لديك حتى يوم الأربعاء ليلة الكلية لتجعلها اهتمامك

I sent you to college, you dropped out.
أرسلتك إلى الكليّة ، وتركتها

For not sending him to college.
بسبب عدم إرساله إلى الكليّة.

You think I should have sent Vivien to college?
أتظنين أنه يجب علىّ إرسال (فيفيان) إلى الكليّة ؟

I have to go to college...
يجب أن أذهب إلى الكليّة