"إلى اللجنة الإحصائية في" - Translation from Arabic to English

• to the Statistical Commission at
• to the Statistical Commission in
• to the Commission at
• the final
• to Statistical Commission

The group is expected to present its findings to the Statistical Commission at its next session;
ويتوقع أن يقدم الفريق النتائج التي توصل إليها إلى اللجنة الإحصائية في دورتها القادمة؛

The publications will be presented to the Statistical Commission at its thirty-third session in 2002.
وستقدَّم المسودتان إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين التي ستعقد في عام 2002.

The report was presented to the Statistical Commission at its thirty-eighth session.
وقدم التقرير إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين.

:: The revision of the Framework should be implemented in two years and submitted to the Statistical Commission in 2012
:: ينبغي إنجاز تنقيح الإطار في غضون عامين وتقديمه إلى اللجنة الإحصائية في عام 2012

The Division will continue to improve and expand its programme and will report to the Commission at the end of the biennium 2008-2009.
وستواصل شعبة الإحصاءات تحسين برنامجها وتوسيعه. وستقدم تقريرا إلى اللجنة الإحصائية في نهاية الفترة 2008/2009.

The Task Force will report on the work of the expert group to the Statistical Commission at its forty-fifth session, in 2014.
وستقدّم فرقة العمل تقريرا عن أعمال فريق الخبراء إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين، في عام 2014.

(viii) To report to the Statistical Commission at its forty-sixth session in 2015 on the work done;
' 8` تقديم تقرير إلى اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والأربعين التي ستعقد عام 2015 عن العمل المنجَز؛

The Expert Group was created to ensure active country involvement in the production of a Compilers Guide for MSITS 2010, which was scheduled to be completed by the end of 2013 and submitted to the Statistical Commission at its forty-fifth session in 2014.
وقد أنشئ فريق الخبراء لضمان أن يكون للبلدان دور نشط في إعداد دليل مجمعي البيانات الخاص بدليل 2010، وهو الذي كان من المقرر إنجازه بحلول نهاية عام 2013 وتقديمه إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2014.

21. The group will report to the Statistical Commission at its sessions in 2016, 2018 and 2020.
21 - وسيقدم الفريق تقارير إلى اللجنة الإحصائية في دوراتها لأعوام 2016 و 2018 و 2020.

8. The Praia group will report to the Statistical Commission at its sessions in 2016, 2018 and 2020.
8 - وسيقدم فريق برايا تقارير إلى اللجنة الإحصائية في دوراتها لأعوام 2016 و 2018 و 2020.

13. The group would report to the Statistical Commission at its sessions in 2013, 2015 and 2017.
13 - وسيقدم الفريق تقارير إلى اللجنة الإحصائية في دوراتها في عام 2013 و 2015 و 2017.

3. The Task Force will report on the work of the expert group to the Statistical Commission at its forty-fifth session, in 2014, including on the process followed in the development of the compilers guide.
3 - تقدّم فرقة العمل تقريرا عن أعمال فريق الخبراء إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين، في عام 2014، بما في ذلك معلومات عن العملية المتبعة في وضع دليل مجمّعي البيانات.

2. A short report on the activities of the Delhi Group was submitted to the Statistical Commission at its forty-first session.
2 - وكان فريق دلهي قد قدم آخر تقرير موجز له عن أنشطته إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين.

The ICP Interim Executive Board hereby presents the paper as a report to the Statistical Commission at its fortieth session.
ويقدم المجلس التنفيذي المؤقت لبرنامج المقارنات الدولية بموجب هذه الورقة باعتبارها تقريرا مقدما إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين.

Phase 1 was carried out in October 2006 and the results were presented to the Statistical Commission at its thirty-eighth session.
تم تنفيذ المرحلة الأولى منه في تشرين الأول/أكتوبر 2006 وقدمت النتائج إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين.

Volume 1 of the planned two volumes of the updated SNA is ready, in accordance with the proposal made by Intersecretariat Working Group to the Statistical Commission at its thirty-eighth session.
وجرى إعداد المجلد 1 من المجلدين المقررين لاستكمال نظام الحسابات القومية، وفقا للاقتراح الذي قدمه الفريق العامل المشترك بين الأمانات إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين.

It is intended to be submitted by the London Group to the Statistical Commission at its thirty-second session in 2001, and upon the Commission's approval of the revision process, SEEA-2000 will be jointly published by the United Nations, OECD, Eurostat and the World Bank in mid-2001.
ومن المعتزم أن يقدمه فريق لندن إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والثلاثين في عام 2001، وستشارك في نشر نظام المحاسبة، فور موافقة اللجنة على عملية التنقيح، الأمم المتحدة، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمكتب الإحصائي الأوروبي والبنك الدولي في منتصف عام 2001.

A detailed report will be presented to the Statistical Commission at its March 2004 session.
وسيقدم تقرير مفصل إلى اللجنة الإحصائية في دورتها لآذار/مارس 2004.

These plans will be reported to the Statistical Commission in 2012.
وسيرفع تقرير عن هذه الخطط إلى اللجنة الإحصائية في عام 2012.

The drafts for the revised classifications are scheduled to be completed in 2004 and to be presented to the Statistical Commission in 2005.
ومن المقرر الانتهاء من إعداد مسودتي التصنيفين المنقحين في عام 2004 وتقديمهما إلى اللجنة الإحصائية في عام 2005.

This forum should draw up as a first step a roadmap for the implementation of these recommendations and present it to the Statistical Commission in 2006.
وينبغي أن يضع هذا المنتدى كخطوة أولى خارطة طريق لتنفيذ هذه التوصيات وأن يقدمها إلى اللجنة الإحصائية في عام 2006.

Submission to the Commission at its thirty-sixth session for comment (2005)
تقديم بيان إلى اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين (2005) للتعليق عليه

8. the final output, the 1993 SNA, Rev.1, will be submitted to the Statistical Commission for adoption in 2008.
8 - وسيقدم الناتج النهائي 1993 SNA Rev.1 إلى اللجنة الإحصائية في عام 2008 لاعتماده.

Final draft will be submitted to Statistical Commission, 2002
ستقدم المسودة النهائية إلى اللجنة الإحصائية في عام 2002