"إلى اللجنة التحضيرية قبل" - Translation from Arabic to English

• to the Preparatory Commission both before

14. The following documents and reports were submitted by IFREMER/AFERNOD to the Preparatory Commission both before and after registration:
٤١ - وقدم إفريمير/أفيرنود الوثائق والتقارير التالية إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده:

16. The following documents and reports were submitted by DORD to the Preparatory Commission both before and after registration:
٦١ - وقدمت دورد الوثائق والتقارير التالية إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده:

16. The following documents and reports were submitted by Yuzhmorgeologiya to the Preparatory Commission both before and after registration:
٦١ - وفيما يلي الوثائق والتقارير التي قدمتها يوجمورجيولوجيا إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده:

15. The following documents and reports were submitted by COMRA to the Preparatory Commission both before and after registration:
١٥ - وقدمت كومرا الوثائق التالية إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده:

16. The following documents and reports were submitted by Yuzhmorgeologiya to the Preparatory Commission both before and after registration:
١٦ - وفيما يلي الوثائق والتقارير التي قدمتها يوجمورجيولوجيا إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده:

(a) The documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration were available;
)أ( إتاحة الوثائق والتقارير والبيانات اﻷخرى المقدمة إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده؛

(c) The registered pioneer investor had updated the information provided in the documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration and had submitted its programme of work for the immediate future, including a general assessment of the potential environmental impacts of the proposed activities; and
)ج( استكمال المستثمر الرائد المسجل للمعلومات المقدمة في الوثائق والتقارير البيانات اﻷخرى المقدمة إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده، وقيامه بتقديم برنامج عمله بالنسبة للمستقبل القريب، بما في ذلك إعداد تقييم عام لما لﻷنشطة المقترحة من آثار بيئية محتملة؛

In accordance with the provisions of the Agreement, such plans of work consisted of the documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration, as well as the certificate of compliance issued by the Preparatory Commission in accordance with resolution II, paragraph 11 (a).83
وبمقتضى أحكام الاتفاق، تتمثل خطط العمل هذه في الوثائق والتقارير وغيرها من البيانات المقدمة إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده على السواء، تصحبها شهادة الامتثال الصادرة عن اللجنة التحضيرية وفقا للفقرة 11 (أ) من القرار الثاني(83).

" The plan of work for exploration shall consist of documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration and shall be accompanied by a certificate of compliance, consisting of a factual report describing the status of fulfilment of obligations under the pioneer investor regime, issued by the Preparatory Commission in accordance with resolution II, paragraph 11 (a). "
" تتألف خطة العمل الخاصة بالاستكشاف من الوثائق والتقارير وسائر البيانات المقدمة إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده على السواء، وأن تكون مصحوبة بشهادة امتثال، على هيئة تقرير يبين وقائع حالة الوفاء بالالتزامات المقررة في نظام المستثمرين الرواد، تصدرها اللجنة التحضيرية وفقا للفقرة ١١ )أ( من القرار الثاني " .