"إلى المؤتمر الوزاري الثالث" - Translation from Arabic to English

• to the Third Ministerial Conference

The Convening Group will follow up on the progress in the implementation of the Seoul Plan of Action and report to the Third Ministerial Conference.
وستقوم المجموعة بمتابعة التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل سول، وستقدم تقريرا عن ذلك إلى المؤتمر الوزاري الثالث.

AND CULTURAL RIGHTS to the Third Ministerial Conference OF THE
الموجه إلى المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية

CULTURAL RIGHTS to the Third Ministerial Conference OF THE WORLD TRADE ORGANIZATION*
الموجه إلى المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية*

Statement of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to the Third Ministerial Conference of the World Trade Organization (Seattle, 30 November to 3 December 1999)
بيان اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعيـة والثقافيــة الموجه إلى المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية (سياتل، 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 1999)

It was stepped up in the lead up to the Third Ministerial Conference in Seattle in November-December 1999 as well as in the preparations for Doha.
وتم تعزيز هذا البرنامج في الفترة المؤدية إلى المؤتمر الوزاري الثالث المعقود في سياتل في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 1999 وكذلك في التحضيرات لمؤتمر الدوحة.

The Committee refers the State party to its statement to the Third Ministerial Conference of the World Trade Organization adopted at its twenty-first session in 1999 (E/2000/22-E/C.12/1999/11, annex VII).
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى بيان اللجنة الموجه إلى المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية المعتمد في دورتها الحادية والعشرين في عام 1999 (E/2000/22-E/C.12/1999/11، المرفق السابع).

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its statement to the Third Ministerial Conference of the World Trade Organization, adopted in 1999 (E/C.12/1999/9).
وفي هذا الصدد، توجِّه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى البيان الذي وجهته اللجنة إلى المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية والذي اعتُمِد في عام 1999 (E/C.12/1999/9).

8. Statement of the Committee to the Third Ministerial Conference of the World Trade Organization (twenty-first session; E/2000/22-E/C.12/1999/11 and Corr.1, annex VII);
8- بيان اللجنة إلى المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية (الدورة الحادية والعشرون؛ E/2000/22- E/C.12/1999/11 وCorr.1، المرفق السابع)؛

8. Statement of the Committee to the Third Ministerial Conference of the World Trade Organization (twentyfirst session; E/2000/22E/C.12/1999/11 and Corr.1, annex VII);
8- بيان اللجنة إلى المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية (الدورة الحادية والعشرون؛ E/2000/22- E/C.12/1999/11 وCorr.1، المرفق السابع)؛

Statement of the Committee to the Third Ministerial Conference of the World Trade Organization (twenty-first session; E/2000/22-E/C.12/1999/11 and Corr.1, annex VII)
8- بيان اللجنة إلى المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية (الدورة الحادية والعشرون؛ E/2000/22-E/C.12/1999/11 وCorr.1، المرفق السابع)

Statement of the Committee to the Third Ministerial Conference of the World Trade Organization (twenty-first session; E/2000/22-E/C.12/1999/11 and Corr.1, annex VII).
8- بيان اللجنة إلى المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية (الدورة الحادية والعشرون؛ E/2000/22-E/C.12/1999/11 وCorr.1، المرفق السابع)؛

Noting the statement of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to the Third Ministerial Conference of the Word Trade Organization (Seattle, 30 November3 December 1999) (E/C.12/1999/9),
وإذ تلاحظ البيان الذي وجهته اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجـــارة العالميــة (سياتل، 30 تشريــن الثاني/نوفمبر - 3 كانون الأول/ديسمبر 1999) (E/C.12/1999/9)،

9. The Committee also expresses appreciation for the support of the government delegation for the Committee's statement to the Third Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Seattle in November 1999, that international human rights obligations should be a matter of priority concern and therefore should be taken into account in trade negotiations.
9- وتعرب اللجنة كذلك عن تقديرها لتأييد وفد الحكومة للبيان الذي وجهته اللجنة إلى المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية، المعقود في سياتل في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، الذي ذكرت فيه اللجنة أنه ينبغي أن تكون الالتزامات الدولية المتصلة بحقوق الإنسان من المسائل ذات الأولوية، وأنه ينبغي بالتالي أن تؤخذ في الاعتبار في المفاوضات التجارية.