"إلى المباراة" - Translation from Arabic to English

• to the game
• to the match
• to a match
• to a game

I'm sorry, I can't go to the game tonight.
أنا آسف, لا أستطيع الذهاب إلى المباراة الليلة

Hey, Jennifer. Wanna go to the game on Friday?
جنيفير, أترغبين بالذهاب إلى المباراة يوم الجمعة ؟

Daddy's just disappointed that mommy's not coming with us to the game.
والدك مستاء لكون أمك لن ترافقنا إلى المباراة.

Well, I want to say thank you by taking you to the game. Oh. Oh.
حسناً, اريد ان اقول شكراً لك بأخذك إلى المباراة نحن لم نحصل ابداً على مقاعد جيدة

They both brought the goals to the match with the blue twine.
كلاهما أحضرا المرامي ذات الخيوط الزرقاء إلى المباراة

I can't remember the last time I went to a match.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة ذهبت إلى المباراة.

Kenny, I want you to know that I would like to go to the game with you.
كيني، أريدك ان تعلم أني أرغب بالذهاب إلى المباراة معك.

And, actually, Rossi, he was also a huge Cubbies fan, so I was thinking maybe he and private Jenson over there, maybe they could go to the game together.
و بالواقع روسي كان محبا جدا لفريق كابز لذا كنت أفكر لم لا يذهب مع المجند جينسون هناك إلى المباراة سوية

I'm sorry to burst your bubble, but I can't take you to the game tonight.
آنا أسف لتفجير فقاعتك لكن لا أستطيع أخذك إلى المباراة اليوم

- to show family unity. - Oh, that sounds great. Except I'm not wearing the shirt or going to the game.
يبدو ذلك رائعاً ما عدا أني لن أرتدي القميص أو أذهب إلى المباراة

Well, maybe Dad won't mind if I don't go to the game.
ربما أن أبي لن يمانع لو لم اذهب إلى المباراة

Yeah, go to the game, but whatever you do, don't sit behind home plate.
أجل ، اذهب إلى المباراة ولكن مهما فعلت فلا تجلس خلف دائرة وسط الملعب

I'd much prefer you came to the game and ogled my butt crack.
أفضل بأن تأتي إلى المباراة وترمقيني بنظرة غرامية

No. I think that's when I snuck out to the car to listen to the game.
كلا، أعتقد أن ذلك حينما تسلّلت إلى السيّارة لأستمع إلى المباراة

I cannot believe that Lindsey invited Brooke to the game.
لا استطيع أن أصدق أن ليندزي دعت بروك إلى المباراة

I don't care that much about going to the game.
أنا لا أُهتم كثيرِاً بشأن الذهابُ إلى المباراة

Mom, I think I'm gonna ride with Ray Jay to the game.
أمي، اعتقد سأركب مع راي جاي إلى المباراة.

To tell you the truth, what I'd like to do is I wanna go to Dodger Stadium and, uh, I wanna go to the game and I'll pay you for your time.
في الحقيقة، ما أريد فعله هو الذهاب إلى ملعب دوغر وأريد الذهاب إلى المباراة وسأدفع لك لوقتك

I am so excited about going to the game.
أنا جداً متحمسة بشأن الذهاب إلى المباراة

Yeah, tell them we won't make it to the match.
نعم، أخبريهم بأننا لن نستطيع الوصول إلى المباراة

I was wrong never to go to a match again.
كنت على خطأ أبدا أن تذهب إلى المباراة مرة أخرى.

I did, but his dad wanted to take him to a game, so we switched.
نعم، لكنّ والده أراد اصطحابه إلى المباراة و لذلك بدّلنا