"إلى المحفل الدائم المعني" - Translation from Arabic to English

• to the Permanent Forum on

Mrs. Daes also made a number of recommendations to the Permanent Forum on Indigenous Issues that has recently been established.
كما قدمت السيدة دايس عددا من التوصيات إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين الذي أنشئ مؤخرا.

sessions to the Permanent Forum on Indigenous Issues 46
والحادية والعشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين . 48

to the Permanent Forum on Indigenous Issues 328
دورته العشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين 321

Presentation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its nineteenth session to the Permanent Forum on Indigenous Issues
عرض تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته التاسعة عشرة المقدم إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Presentation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its twentieth session to the Permanent Forum on Indigenous Issues
تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته العشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Presentation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its twentieth and twentyfirst sessions to the Permanent Forum on Indigenous Issues
تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورتيه العشرين والحادية والعشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Presentation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its twentieth and twenty-first sessions to the Permanent Forum on Indigenous Issues: draft resolution
تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورتيه العشرين والحادية والعشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين: مشروع قرار

:: In addition to the support to OHCHR, and the funds administered by the Office, Finland has contributed financially, inter alia, to the Permanent Forum on Indigenous Issues, the " Action 2 " programme, as well as to other specific programmes, such as the Secretary-General's study on violence against children.
:: وبالإضافة إلى الدعم المقدم إلى مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان والأموال التي يديرها المكتب، قدمـت فنلندا مساهمات مالية، منها ما قدمته إلى المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، برنامج العمل 2، وكذلك إلى برامج محـددة أخرى، مثل دراسة الأمين العام بشـأن استخدام العنف ضد الأطفــال.

The Council also authorizes the ChairpersonRapporteur of the twentysecond session of the Working Group to submit the report on that session to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fourth session in 2005.
كما يأذن المجلس لرئيس - مقرر الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل بتقديم التقرير عن تلك الدورة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين أثناء الدورة الرابعة للمحفل في عام 2005.

The Council also authorized the Chairperson-Rapporteur of the twenty-second session of the Working Group to submit the report on that session to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fourth session in 2005.
كما أذن المجلس لرئيس - مقرر الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل بتقديم التقرير عن تلك الدورة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين أثناء الدورة الرابعة للمحفل في عام 2005.

2003/111. Presentation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its twentieth session to the Permanent Forum on Indigenous Issues
2003/111- تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته العشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

7. Presentation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its nineteenth session to the Permanent Forum on Indigenous Issues
7- تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته التاسعة عشرة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

7. Presentation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its nineteenth session to the Permanent Forum on Indigenous Issues
7- تقديـم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته التاسعة عشرة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

E/CN.4/Sub.2/2001/L.50 5 (b) Presentation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its nineteenth session to the Permanent Forum on Indigenous Issues: draft decision
تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته التاسعة عشرة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين: مشروع مقرر E/CN.4/Sub.2/2001/L.50

181. The Working Group decided to recommend that the Chairperson-Rapporteur , Ms. Daes, present the report on its nineteenth session to the Permanent Forum on Indigenous Issues when it meets in May 2002.
181- وقرر الفريق العامل أن يوصي الرئيسية - المقررة، السيدة دايس، بأن تقدم تقرير الدورة التاسعة عشرة للفريق العامل إلى المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الذي سيجتمع في أيا/مايو 2001.

3. Also recommends that the Economic and Social Council authorize the ChairpersonRapporteur of the twentysecond session of the Working Group to submit the report on that session to the Permanent Forum on Indigenous Issues during the Forum's fourth session in 2005, as requested in SubCommission resolution 2004/15 of 9 August 2004;
3- توصي أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن لرئيس - مقرر الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل بتقديم التقرير عن تلك الدورة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين أثناء الدورة الرابعة للمحفل في عام 2005، كما طلبت ذلك اللجنة الفرعية في قرارها 2004/15 المؤرخ 9 آب/أغسطس 2004؛

3. Also recommends that the Economic and Social Council authorize the ChairpersonRapporteur of the twentysecond session of the Working Group to submit the report on that session to the Permanent Forum on Indigenous Issues during the Forum's fourth session in 2005, as requested in SubCommission resolution 2004/15 of 9 August 2004;
3- توصي أيضاً المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن لرئيس - مقرر الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل بتقديم التقرير عن تلك الدورة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين أثناء الدورة الرابعة للمحفل في عام 2005، كما طلبت ذلك اللجنة الفرعية في قرارها 2004/15 المؤرخ 9 آب/أغسطس 2004؛

(ii) Economic and Social Council: parliamentary documentation: reports to the Permanent Forum on Indigenous Issues on activities undertaken by OHCHR to promote indigenous rights (2);
' 2` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: وثائق الهيئات التداولية: التقارير المقدمة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين بشأن الأنشطة التي تضطلع بها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من أجل تعزيز حقوق السكان الأصليين (2)؛