"إلى المصدر" - Translation from Arabic to English

• to the source
• to the exporter
• to the attention of the source

Any governmental reply containing detailed information on the fate or whereabouts of the disappeared person is transmitted to the source.
ويحال إلى المصدر أي رد من الحكومة يحتوي على معلومات مفصلة بشأن مصير الشخص المختفي أو مكان وجوده.

The Working Group forwarded that report to the source, which did not refute the Government's information.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر الذي لم ينف صحة المعلومة الواردة من الحكومة.

Ratboy and I are going to the source. [Yelling] Mom?
أنا و الولد الفأر سنذهب إلى المصدر أمى ؟

I guess I should be straight to the source.
أعتقد أنني يجب أن تكون مباشرة إلى المصدر.

Tasks listed in the log were dated and reference made to the source that raised the quality issue and the responsibility assigned.
وجرى تأريخ المهام المذكورة في السجل وتمت الإشارة إلى المصدر الذي طرح مسألة الجودة، وأسندت المسؤولية.

On the expiry of the three-week deadline the Opinions were transmitted to the source.
وبعد انتهاء مهلة الأسابيع الثلاثة المحددة، أُحيلت الآراء إلى المصدر.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.
وقد أحال الفريق العامل ردّ الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته.

The Working Group transmitted the Government's reply to the source and has received its comments.
وقد أحال الفريق العامل ردّ الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, but has not received any comments on it.
وقد أحال الفريق العامل ردّ الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق أي تعليقات عليه.

It transmitted the reply of the Government to the source and has received the source's comments.
وقد أحال الفريق العامل ردّ الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, and has received its comments.
وقد أحال الفريق العامل ردّ الحكومة إلى المصدر.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, however, has to date not received any comments.
وقد أحال الفريق العامل ردّ الحكومة إلى المصدر بيد أنه لم يتلق أي تعليقات حتى اليوم.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source.
وقد أحال الفريق العامل ردّ الحكومة إلى المصدر.

The form also requires the value of the full foreign currency proceeds paid, or payable by the purchaser to the exporter.
ويستلزم النموذج أيضا تبيان القيمة الكاملة لعائدات العملة الأجنبية المسددة، أو المطلوب أن يسددها المشتري إلى المصدر.

The reply by the Government was brought to the attention of the source, which made comments on it.
وأحيل رد الحكومة إلى المصدر وأبدى المصدر تعليقات عليه.