"إلى المصنع" - Translation from Arabic to English

• to the factory
• to the plant
• to factory
• to its factory
• to the mill
• into the factory
• to that factory
• factory recalls

He came to the factory trying to sell Dictaphones.
لقد جاء إلى المصنع لمحاولة بيع أجهزة الديكتافون

Most of the machines intended for installation were either at the factory or at the port of Kuwait awaiting transfer to the factory.
وكانت معظم اﻵلات المخصصة للتركيب إما في موقع المصنع أو في ميناء الكويت انتظارا لنقلها إلى المصنع.

I'm gonna head back to the factory, see if OFI needs a hand.
كلّا. سأعود إلى المصنع لأرى إن كان قسم تحقيقات الحرائق بحاجةٍ إلى المُساعدة

During the first two weeks of the closure, most workers were unable to travel to the plant and production was halted completely.
وأثناء اﻷسبوعين اﻷولين من الاغلاق، لم يتمكن معظم العمال من السفر إلى المصنع وأُوقف الانتاج ايقافاً كاملاً.

You can start by making us a list of all of your tenants and anyone who had access to the factory.
عليك البدء بعمل قائمة بها كُل مستأجرينك و أي شخص يملك حق الولوج إلى المصنع

And I couldn't send my sister and her family to the factory if I wasn't sure.
ولم أستطع أرسال أختي وعائلتـُها إلى المصنع, إذا لم أكون متأكدة تماماً

Maddie, they send people to the factory for sneezing in the wrong place.
مادي, أنهم يرسلون الأشخاص إلى المصنع من أجل أسباب أكثر تفاهة من هذا

Anyway, if he gets sent to the factory, there's nothing I can do about it.
على كل حال, إذا تم التخطيط له بالذهاب إلى المصنع لن يكون هناك شيء أستطيع القيام به من أجله

And if you do it again, you will go to the factory.
وإذا فعلتموها مرة ثانية سوف تذهبون مباشرة إلى المصنع

So I'm going to dig... and if I find something, you're going to the factory.
ولهذا سوف أقوم بالمزيد من التدقيق هنا وإذا ما وجدتُ شيئاً مريباً, سوف تذهبين إلى المصنع

The Occupation is sending more and more people to the factory every month.
الأحتلال يرسل المزيد من الأشخاص إلى المصنع كل شهر

I expect her to sign a full confession before she gets shipped off to the factory.
أتوقع منها أن توقع على أعتراف كامل قبل أن تـُـرسل إلى المصنع

And if any of this backhand bullshit continues, you will both go to the factory and spend the rest of your miserable lives regretting not taking advantage of my generosity.
وإن إستمرّ هذا الهراء في الحدوث فكلاكما ستذهبان إلى المصنع وستقضيان ما تبقى من حيواتكما البائسة

If you can't help me, then you and your wife and your children, well, I'm sorry but you'll all be sent to the factory.
إن لم تستطع مساعدتي فأنت وزوجتك وأولادُك أنا آسف ولكنكم جميعاً سترسلون إلى المصنع.

This scrap is clean, in that it has in a sense never been used, and is of known composition, i.e. the same as the material sold to the plant.
وهذه الخردة تكون نظيفة بمعنى أنها لم تستخدم من قبل، ومعلومة التكوين، أي كنفس المادة المباعة إلى المصنع.

Some developing countries continue to face severe infrastructural problems. Domestic and international transport needs to be rapidly available. Distances from farm to factory cannot be too long and the location of factories must be consistent with source of raw materials or point of exit.
٣٢- وما زالت بعض البلدان النامية تواجه مشاكل شاقة فيما يتعلق بالمرافق اﻷساسية، إذ يلزم توفير النقل المحلي والدولي توفيراً سريعاً، فالمسافات من المزارع إلى المصنع يجب ألا تكون طويلة وموقع المصانع يجب أن يتفق مع مصدر مواد الخام أو نقطة الخروج.

One claimant alleges that the goods were returned to its factory and converted into a new product.
ويزعم أحد أصحاب المطالبات أن السلع أعيدت إلى المصنع الذي أنتجها وحولت إلى منتج جديد.

We won't know about Shelly until we find out what time she got to the mill.
لن نتأكد من أمر "شيلي" حتى نعرف موعد وصولها إلى المصنع.

Take the soldiers into the factory! Make the area secure!
خذ الجنود إلى المصنع قوموا بتأمين الموقع

Officer Ahn, did you really go to that factory explosion and then just leave?
ظابط آهن ، هل ذهبت حقًا إلى المصنع ثم غادرت مباشرة ؟