"إلى المطعم" - Translation from Arabic to English

• to the restaurant
• to the cafeteria
• to the diner
• to a restaurant
• into the restaurant
• at the diner
• to the deli
• to the canteen
• to that
• up at the restaurant

How about you come with me to the restaurant tomorrow night?
ما رأيك في أن تأتي معي إلى المطعم ليلة الغد؟

So if we go to the restaurant, we'll find this particular tourist with the jeans who might be there, will probably be there.
لذا لو ذهبنا إلى المطعم سنجد الشخص المعين والذي بحوزته البنطال والذي ربما يكون هناك من المحتمل أنه هناك سيكون هناك

Coming to the restaurant, getting in the car drinking the coffee.
حظورهـ إلى المطعم و ركوبه في السيارة و شربه للفهوه

In Connecticut, women inmates reported that they don’t go to the cafeteria to avoid being pat—frisked by male guards.
وأبلغت السجينات في كونكتكت بأنهن لا يذهبن إلى المطعم تجنباً لعملية تفتيشهن من قبل حراس ذكور.

So I picked her up, took her to the diner where we could talk.
ولذلك ذهبت لأقلّها أخذتها إلى المطعم حيث أمكننا الحديث

Now let's go to a restaurant that serves focaccia,
الآن دعينا نذهب إلى المطعم الذي يقدم الكعك

He put me in a cab on my own, and he went back into the restaurant, and he sat there until they shut the kitchen down
وعاد إلى المطعم وجلس هناك حتى أغلقوا المطعم

Get her out of that suit or she's gonna go anaphylactic before you can get her to the restaurant.
أخرجاها من تلك البدلة، وإلاّ فإنّها ستصاب بصدمة حساسيّة قبل إيصالها إلى المطعم.

Yeah, because, remember, I had to go back to the restaurant to get your card that you forgot.
نعم، لأن، أتذكر، كان علي أن أعود إلى المطعم للحصول على بطاقتك التي نسيت.

Day comes, we get all dressed up... but we never even make it to the restaurant.
عندما حل ذلك اليوم ارتدينا جميعنا ملابسنا الفاخرة لكننا لم نتمكن من الوصول إلى المطعم

It might explain why he was so upset when he got to the restaurant.
ذلك قد يُفسّر سبب إنزعاجه الشديد عندما وصل إلى المطعم.

- I'd like to... to go back to the restaurant, if that's all right.
أودّ.. أن أعود إلى المطعم مجدداً، إن كنت لا تمانع

I've got an hour to do my homework before I run to the restaurant.
لقد حصلت على ساعة للقيام اجباتي المنزلية قبل أركض إلى المطعم.

Why would he come to the restaurant every Tuesday?
لماذا أتى إلى المطعم كل يوم ثلاثاء؟ للتحقق في معي.

So, are we going right to the restaurant, or are we stopping at your house first?
إذا، هل سنذهب مباشرة إلى المطعم أو سنتوقف عند منزلك أولا؟

I had to go back to the restaurant.
كلاّ، كلاّ، لقد اضطررتُ للعودة إلى المطعم.

M-My mom went to go call my grandma, and my dad went to the cafeteria.
, أمي ذهبت للاتصال بجدتي و أبي ذهب إلى المطعم

Why don't you and I go down to the cafeteria right now and get you some ice cream?
لمَ لا ننزل أنا وأنت إلى المطعم حالاً ونحضر بعض المثلجات؟

Maybe if we bring her back to the diner, her memories will come back to her.
لربما لو أعدناها إلى المطعم فستشرع ذكرياتها بالعودة إليها

I can't just go to a restaurant, order food, and just sit there and stare at it.
لا يمكني أن أذهب إلى المطعم واطلب الطعام فقط الجلوس هناك واحدق فيه

I used to talk about the government people and bankers that come into the restaurant.
لقد اعتدتُ الحديث عن الحكومة وأصحاب البنوك الذين يأتون إلى المطعم.

Now I'm back at the diner but full of cinnamon rolls.
الآن أنا عدت إلى المطعم مليئة بلفافات القرفة.

All right, let's run down to the deli, grab a sandwich and meet back here in five.
حسناً، لنذهب إلى المطعم للحصول على شطيرة ونعود هنا بعد خمسة دقائق.

Well, since you ate all the food, why don't you go to the canteen and get some snacks for everybody?
حسناً , بما انك أكلت كل الطعام لما لا تذهب إلى المطعم و تحضر بعض الوجبات للجميع ؟

Maybe, I don't know, go to a basketball game, maybe even go back to that restaurant where you had the paella.
،ربما، لا أعلم أن تذهبا إلى مباراة كرة سلة ربما أن تذهبا مجدداً إلى المطعم الذي تناولتَ فيه الباييا

Aria, your dad is clearly onto us. He showed up at the restaurant the other night.
من الواضح أن أباكِ مترصد لعلاقتنا لقد جاء إلى المطعم تلك الليلة