"إلى المقرر بمهمة" - Translation from Arabic to English

• the Rapporteur with

The draft report was adopted ad referendum and the Commission decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
واعتمد مشروع التقرير، بشرط الاستشارة، وقررت اللجنة أن تعهد إلى المقرر بمهمة وضع صيغته النهائية.

57. At its 5th meeting, held on 26 July 2013, the Committee adopted the draft report, as orally revised, and entrusted the Rapporteur with finalizing it, with the support of the Secretariat.
57 - اعتمدت اللجنة في جلستها الخامسة، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013، مشروع التقرير بصيغته المنقحة شفوياً، وعهدت إلى المقرر بمهمة وضعه في صيغته النهائية، بدعم من الأمانة العامة.

The Commission is invited to adopt the draft report on its forty-sixth session, which will include the draft decisions and will be submitted to the Council, and to entrust the Rapporteur with streamlining and finalizing it.
واللجنة مدعوة إلى اعتماد مشروع التقرير عن أعمال دورتها السادسة والأربعين، الذي سيتضمن مشاريع المقررات والذي سيقدم إلى المجلس وأن تعهد إلى المقرر بمهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.

119. The Council decided to entrust the Rapporteur with the finalization of the report.
119- وقرر المجلس أن يعهد إلى المقرر بمهمة وضع التقرير في صيغته النهائية.

40. The Council decided to entrust the Rapporteur with the finalization of the report.
40- وقرر المجلس أن يعهد إلى المقرر بمهمة وضع التقرير في صيغته النهائية.

46. The Council decided to entrust the Rapporteur with the finalization of the report.
46- وقرر المجلس أن يعهد إلى المقرر بمهمة إعداد الصيغة النهائية للتقرير.

42. The Committee adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.
42 - واعتمدت اللجنة مشروع التقرير وعهدت إلى المقرر بمهمة إنجازه.

The draft report, as contained in documents E/CN.4/2000/L.10 and Add.1-17 and E/CN.4/2000/L.11 and Add.1-9, was adopted ad referendum, and the Commission decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
واعتمد مشروع التقرير، بصيغته الواردة في الوثائق E/CN.4/2000/L.10 وAdd.1-17 وE/CN.4/2000/L.11 وAdd.1-9، بشرط الاستشارة، وقررت اللجنة أن تعهد إلى المقرر بمهمة استكماله.

The draft report, as contained in documents E/CN.4/1998/L.10 and Add.1—21 and E/CN.4/1998/L.11 and Add.1—8, and as amended in the course of the discussion, was adopted ad referendum and the Commission decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
وقد اعتمد التقرير، بصيغته الواردة في الوثائق E/CN.4/1998/L.10 وAdd.1-21 وE/CN.4/1998/L.11 وAdd.1-8 والمعدلة أثناء المناقشات، بشرط اﻹستشارة، وقررت اللجنة أن تعهد إلى المقرر بمهمة استكماله.

339. At the same meeting, the Sub—Commission adopted the draft report and decided to entrust the Rapporteur with its finalization, taking into account the amendments made by the members.
٩٣٣- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الفرعية مشروع التقرير وقررت أن تعهد إلى المقرر بمهمة وضع الصيغة النهائية له، على أن يضع في اعتباره التعديلات التي أدخلها اﻷعضاء.

287. At the same meeting, the Sub-Commission adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
287- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الفرعية مشروع التقرير، رهناً بإقراره فيما بعد، وقررت أن تعهد إلى المقرر بمهمة وضع التقرير في صيغته النهائية.

The draft report, as contained in documents E/CN.4/2003/L.10 and Add.1-17 and E/CN.4/2003/L.11 and Add.1-9, was adopted ad referendum, and the Commission decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
واعتمد مشروع التقرير، بصيغته الواردة في الوثائق E/CN.4/2003/L.10 وAdd.1-17 وE/CN.4/2003/L.11 وAdd.1-9، بشرط الاستشارة، وقررت اللجنة أن تعهد إلى المقرر بمهمة استكماله.

The draft report, as contained in documents E/CN.4/2001/L.10 and Add.1-17 and E/CN.4/2001/L.11 and Add.1-8, was adopted ad referendum, and the Commission decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
واعتمد مشروع التقرير، بصيغته الواردة في الوثائقE/CN.4/2001/L.10 و Add. 1-17وE/CN.4/2001/L.11 وAdd. 1-8، بشرط الاستشارة، وقررت اللجنة أن تعهد إلى المقرر بمهمة استكماله.

The draft report, as contained in documents E/CN.4/2002/L.10 and Add.1-17 and E/CN.4/2002/L.11 and Add.1-8, was adopted ad referendum, and the Commission decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
واعتمد مشروع التقريـر، بصيغتـه الواردة في الوثائق E/CN.4/2002/L.10 و Add. 1-17وE/CN.4/2002/L.11وAdd. 1-8، بشرط الاستشارة، وقررت اللجنة أن تعهد إلى المقرر بمهمة استكماله.

The draft report, as contained in documents E/CN.4/2002/L.10 and Add.1-17 and E/CN.4/2002/L.11 and Add.1-8, was adopted ad referendum, and the Commission decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
واعتمـد مشـروع التقريـر، بصيغتـه الواردة في الوثائق E/CN.4/2002/L.10 و Add. 1-17 وE/CN.4/2002/L.11 وAdd. 1-8، بشرط الاستشارة، وقررت اللجنة أن تعهد إلى المقرر بمهمة استكماله.

The draft report, as contained in documents E/CN.4/1996/L.10 and Add. 1-20 and E/CN.4/1996/L.11 and Add. 1-4, and as amended in the course of the discussion, was adopted ad referendum and the Commission decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
وقد اعتمد مشروع التقرير، بصيغته الواردة في الوثائق E/CN.4/1996/L.10 وAdd.1-20 وE/CN.4/1996/L.11 وAdd.1-4 والمعدلة أثناء المناقشات، بشرط اﻹستشارة، وعهدت اللجنة إلى المقرر بمهمة استكماله.

57. At its 5th meeting, held on 8 August 2014, the Committee adopted the draft report on its fourth session, as orally revised, and entrusted the Rapporteur with streamlining and finalizing it, with the support of the Secretariat.
57 - اعتمدت اللجنة في جلستها الخامسة المعقودة في 8 آب/أغسطس 2014 مشروع التقرير عن دورتها الرابعة، بصيغته المنقحة شفوياً، وعهدت إلى المقرر بمهمة وضعه في صيغته النهائية، بدعم من الأمانة العامة.

7. At its 6th meeting, on 2 March, the Commission adopted the draft report on its 43rd session, including the draft decisions contained therein, as orally revised, and entrusted the Rapporteur with streamlining and finalizing it.
7 - في الجلسة السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين، بما في ذلك مشاريع المقررات الواردة فيه، بصيغتها المنقحة شفويا، وعهدت إلى المقرر بمهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.