"إلى المكتب المباشر" - Translation from Arabic to English

• to the immediate Office
• to immediate office
• to the Office
• the immediate office of
• from the immediate office

It is also proposed that one National Officer and one national General Service posts be redeployed to the immediate Office of the Chief of Mission Support.
كذلك يقترح نقل موظف وطني وموظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى المكتب المباشر لرئيس دعم البعثة.

to the immediate Office of the Deputy Director of Mission Support
إلى المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة

1 Welfare Assistant redeployed to the immediate Office of the Chief of Administrative Services to position the Staff Counsellor's Office under its auspices; 1 Language Assistant redeployed to the Integrated Training Unit to align functions of the post
نقل وظيفة مساعد رعاية إلى المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية لجعل مكتب مستشار الموظفين خاضعا لإشرافه؛ ونقل وظيفة مساعد لغوي إلى وحدة التدريب المتكاملة لمواءمة مهامه مع الوظيفة

:: To give advice to the immediate Office of the Prosecutor on other policy questions as may be required, including on the development of investigation and prosecution strategies of the Office of the Prosecutor
:: إسداء المشورة إلى المكتب المباشر للمدعي العام بشأن مسائل السياسات الأخرى حسب الطلب، بما في ذلك بشأن وضع استراتيجيات مكتب المدعي العام للتحقيق والادعاء

reassigned to immediate office of the Director
أعيد ندبها إلى المكتب المباشر للمدير، قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Redeployed post: 1 P-3, financial reviewer (from Intelligence Tracking Team to the immediate Office of the Chief of Investigations)
وظيفة منقولة: وظيفة واحدة برتبة ف - 3 لمراجع مالي (من فريق المخابرات والتعقب إلى المكتب المباشر لرئيس التحقيقات)

74. The P-5 post made available from this reclassification would be redeployed from the Judicial Support Division to the immediate Office of the Registrar to accommodate the post of Chief of that office.
74 - وسيتم نقل وظيفة ف-5 توفرت نتيجة عملية إعادة التصنيف من شعبة الدعم القضائي إلى المكتب المباشر للمسجل لاستيعاب وظيفة رئيس ذلك المكتب.

(c) 1 P-2 to the immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator);
(ج) 1 ف-2 إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)؛

(d) 1 Local level position to the immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator);
(د) وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)؛

1 P-2 to the immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator) (para. 105 (c))
1 ف-2 إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) (الفقرة 105 (ج))

1 Local level to the immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator) (para. 117 (d))
1 من الرتبة المحلية إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) (الفقرة 117 (د))

Accordingly, it is proposed to redeploy 1 P-5 and 1 P-3 post to the immediate Office of the Chief, Integrated Support Services, and two Field Service posts to the Supply Section.
وتبعا لذلك، يقترح نقل وظيفتي ف-5 و ف-3 إلى المكتب المباشر لرئيس خدمات الدعم المتكاملة، ووظيفتي خدمة ميدانية إلى قسم الإمدادات.

The increase in post resources in the amount of $429,700 reflects the internal redeployment from subprogramme 1 of one D-2 post to the immediate Office of the Under-Secretary-General, in line with the reorganization of the Office.
أما الزيادة في الموارد المتصلة بالوظائف، وقيمتها 700 429 دولار، فهي تعكس النقل الداخلي من البرنامج الفرعي 1 لوظيفة واحدة من الرتبة مد-2 إلى المكتب المباشر لوكيل الأمين العام، تماشيا مع إعادة تنظيم المكتب.

VIII.6 The Advisory Committee notes that in line with the reorganization of the Office of the Under-Secretary-General, a D-2 post would be redeployed from subprogramme 1, Management services and administration of justice, to the immediate Office of the Under-Secretary-General.
ثامنا - 6 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه بالنظر إلى إعادة تنظيم مكتب وكيل الأمين العام، سيُعاد توزيع وظيفة من الرتبة مد - 2 من البرنامج الفرعي 1، خدمات الإدارة وإقامة العدل، إلى المكتب المباشر لوكيل الأمين العام.

20. Administrative and secretarial support to the immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General is provided by two Administrative Assistants (General Service (Other level)) and two drivers (national General Service staff).
20 - ويقدم المساعدة الإدارية ومساعدة السكرتارية إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص مساعدان إداريان (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

90. It is further proposed that one Legal Assistant position (Local level) be redeployed from the Office of the Legal Adviser to the immediate Office of the Chief of Staff and retitled Administrative Assistant.
90 - ويقترح كذلك نقل وظيفة مساعد قانوني (الرتبة المحلية) من مكتب المستشار القانوني إلى المكتب المباشر لرئيس الديوان وإعادة تسميتها لتصبح وظيفة مساعد إداري.

32. Given the continuous requirement to deliver urgent mail from the Special Representative of the Secretary-General to the Office of the President and offices of Government Ministers throughout the day on a daily basis, it is proposed that a national General Service post of Driver be redeployed from the disbanded General Services Section to the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General.
32 - وبالنظر إلى الحاجة المستمرة إلى توصيل البريد العاجل، يوميا وفي فترات مختلفة من اليوم، من الممثل الخاص للأمين العام إلى الرئاسة ومختلف الوزارات، فإنه يُقترح نقل وظيفة سائق ضمن فئة الخدمة العامة الوطنية من قسم الخدمات العامة الذي جرى حله إلى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام.

redeployed to immediate office of the Director
نُقلت إلى المكتب المباشر للمدير، قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

To bring UNFICYP into line with the policy applied to all other peacekeeping missions, where the functions of finance and budget are separate, it is proposed that one national General Service post, currently fulfilling the budget function, be redeployed from the Finance Section to the Office of the Chief of Mission Support.
ومن أجل الوصول بالقوة إلى مستوى يتوافق مع السياسة المطبقة على جميع بعثات حفظ السلام الأخرى التي تفصل بين وظائف المالية ووظائف الميزانية، يُقتَرَح أن تُنقَل وظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة، تقوم في الوقت الراهن بوظيفة الميزانية، من قسم الشؤون المالية إلى المكتب المباشر لرئيس شعبة دعم البعثة.

(c) One P-4 and one P-3 Legal Officer from the immediate office of the Prosecutor to the immediate Office of the Registrar in support of the transition to residual functions and to provide legal advice on the completion strategy and legacy issues;
(ج) نقل وظيفة برتبة ف-4 ووظيفة برتبة ف-3 لموظفين للشؤون القانونية من المكتب المباشر للمدعي العام إلى المكتب المباشر لرئيس قلم المحكمة لدعم الانتقال إلى المهام المتبقية ولتوفير المشورة القانونية بشأن استراتيجية الإنجاز والمسائل المتعلقة بإرث المحكمة؛