"إلى المكسيك" - Translation from Arabic to English

• to Mexico
• into Mexico
• in Mexico
• on Mexico
• for Mexico
• Mexico to
• Mexico's
• Mexico was to

She was able to contact him by telephone only a few minutes before boarding the plane to return to Mexico.
وقد تسنى لها ذلك عن طريق الهاتف قبل دقائق معدودة من ركوبها الطائرة التي أقلتها عائدة إلى المكسيك.

He bears scars as a result of torture, and, if deported to Mexico, would be in imminent danger of detention or torture.
وآثار التعذيب ما زالت بادية عليه وهو إنْ أُبعد إلى المكسيك فإنه سيواجه الخطر العاجل المتمثل في اعتقاله أو تعذيبه.

The reports on her missions to Mexico and Guatemala also include a section entitled " Violence against indigenous women " .
علاوة على ذلك، يرد في تقريري المقررة عن زيارتيها إلى المكسيك وغواتيمالا قسم عن العنف ضد نساء الشعوب الأصلية.

So look, uh, Kowalski, he bought a ticket to Mexico.
فانظر، اه، كوالسكي، وقال انه اشترى تذكرة إلى المكسيك.

You think they're running off to Mexico like bonnie and clyde?
أتعتقد أنهم فى طريقهم للهرب إلى المكسيك كبونى وسليدى ؟

You don't need a yellow fever shot to go to Mexico.
أنت لا تحتاج إلى الحمى الصفراء النار للذهاب إلى المكسيك.

That is what people do when they go to Mexico.
ذلك هو ما يفعله النّاس عندما يذهبون إلى المكسيك

There's no way I'm not going to Mexico and hanging out on the beach with you in your bikini.
لا محال أنا لست ذاهب إلى المكسيك و أتسكع معكِ على الشاطىء و أنتِ مرتديه ملابس السباحة

Just a quick stop in utah and then we're off to Mexico.
توقف سريع فقط في يوتاه وبعدها ينتهي بنا المطاف إلى المكسيك

Maybe we should take you back home, to Mexico.
ربما يجب علينا أن نعيدك لبلدك إلى المكسيك

We're going to Mexico to find someone named Forbes.
نحن ذاهبون إلى المكسيك لإجاد شخص بأسم فوربس

I can't go to Mexico. I have a job.
لا أستطيع الذهاب إلى المكسيك, لدي عمل هنا

Maybe that's what we should do: go to Mexico.
ربما هذا ما علينا فعله الذهاب إلى المكسيك

We can be together. We can go to Mexico.
بأمكاننا أن نكون معاً بأمكاننا الذهاب إلى المكسيك

I guess this means you're going to Mexico by yourself.
أعتقد أن معنى هذا انك ستذهبين إلى المكسيك وحدك؟

Mr. Sherman would like to move something to Mexico.
مستر شيرمان يود أن ينقل شيئاً إلى المكسيك.

Well, sometimes you can't appreciate what you've got until you go to Mexico and don't have sex with a mama's boy.
حسنا، أحيانا أنتِ لا تستطيعي أن تقدّري ما عندك حتى تذهبي إلى المكسيك ولا تمارسي الجنس مع ولد أمّه

To date, there have been seven earthquakes, from the tragedy in Haiti to China, from Tajikistan to Chile, and from Afghanistan to Mexico.
ووقعت حتى اليوم سبعة زلازل ابتداء من المأساة في هايتي إلى الصين، ومن طاجيكستان إلى شيلي، ومن أفغانستان إلى المكسيك.

Removal of the claimants to Mexico
الموضوع: إعادة طالبي لجوء إلى المكسيك بعد أن رُفض طلبهم

In addition, it states that there is more than one entry into Mexico marked on his passport since the Committee's Decision.
وقالت إن جواز سفره يحمل، بالإضافة إلى ذلك، تأشيرات تبيّن أنه دخل إلى المكسيك أكثر من مرة منذ صدور قرار اللجنة.

Now, with those forged identities, he's probably back in Mexico, getting ready to move drugs up north.
الآن، مع تلك الهويّات المزوّرة، فعلى الأرجح أنّه عاد إلى المكسيك يستعد لنقل المخدّرات للشمال

It should be noted that at the seventeenth session of the Subcommittee, the Mexican NPM participated in the discussion between the Subcommittee and the Mexican authorities in respect of follow-up to the Subcommittee's visit report on Mexico (see chap. II, sect. D, above).
وتجدر الإشارة إلى أنه خلال الدورة السابعة عشرة للجنة الفرعية، شاركت الآلية الوقائية الوطنية المكسيكية في المناقشة التي دارت بين اللجنة الفرعية والسلطات المكسيكية بشأن متابعة تقرير الزيارة التي قامت بها اللجنة الفرعية إلى المكسيك (انظر أعلاه الفرع " دال " من الفصل الثاني).

We were aiming for Mexico.
نحن كُنا نهدف للذهاب إلى المكسيك الدكتـور كَانَ يأخذُنا لرؤية

The universal nature of the Convention has always been, in Mexico's view, a fundamental prerequisite for the success of the maritime regime.
إن الطابع العالمي الذي تتسم به الاتفاقية كان دائما بالنسبة إلى المكسيك شرطا مسبقا أساسيا لنجاح النظام البحري.