"إلى المنظمات الأعضاء" - Translation from Arabic to English

• to member organizations
• to the member organizations

30. The major objective is continuous improvement in the outreach to member organizations, participants, beneficiaries and the Pension Board.
30 - الهدف الرئيسي هو التحسين المستمر لإمكانية الوصول إلى المنظمات الأعضاء والمشتركين والمستفيدين ومجلس المعاشات التقاعدية.

Excellence - of service to member organizations.
:: الامتياز: - في الخدمة المقدمة إلى المنظمات الأعضاء

They also presented an Oral Statement to the UN CHR on the Agenda Item " Religious Intolerance " ; copies were distributed to many national delegations and sent to member organizations.
وقدمتا أيضا بيانا شفويا إلى لجنة حقوق الإنسان بشأن بند جدول الأعمال " التعصب الديني " ؛ ووزعت نسخ على كثير من الوفود الوطنية كما أرسلت إلى المنظمات الأعضاء.

The Peaceways-Young GA Secretariat also sends out e mail bulletins and mails information packets to member organizations educating them about United Nations activities and documents, United Nations General Assembly resolutions directly affecting young people, and other NGO activities and events that support the work of the United Nations.
وترسل أمانة المنظمة أيضا نشرات إخبارية عبر البريد الإلكتروني وكراسات معلومات إلى المنظمات الأعضاء تثقفهم بأنشطة الأمم المتحدة وبقرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة التي تمس الشباب على نحو مباشر، وبأنشطة المنظمات غير الحكومية الأخرى ومناسباتها التي تدعم عمل الأمم المتحدة.

(c) Providing analysis of global trends, gaps and policy implications drawn from the reports given by countries to the member organizations of the Partnership;
(ج) توفير تحليل للاتجاهات والفجوات والآثار السياسية على الصعيد العالمي، والمستخلصة من التقارير المقدمة من البلدان إلى المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.

The United Nations Statistics Division will also send annual reminders to member organizations requesting them to update information in the Global Inventory and asked all members concerned to update their entries by end-October 2012.
كذلك سترسل الشعبة الإحصائية رسائل تذكيرية إلى المنظمات الأعضاء تطلب إليها فيها استكمال المعلومات الواردة في القائمة العالمية، وطلبت الشعبة إلى جميع الأعضاء المعنيين تحديث البنود الخاصة بهم في القائمة بحلول نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2012.

(a) To continue and expand efforts, in collaboration with regional and relevant international criteria and indicators processes, to streamline and harmonize guidelines for national forest-related reporting to member organizations in order to further reduce reporting burdens on countries and to promote consistency in reporting;
(أ) مواصلة وتوسيع الجهود المبذولة، بالتعاون مع العمليات الإقليمية والدولية ذات الصلة بالمعايير والمؤشرات، لتبسيط وتنسيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم تقارير وطنية متصلة بالغابات إلى المنظمات الأعضاء من أجل مواصلة تقليل أعباء تقديم التقارير على البلدان وتعزيز الاتساق في تقديم التقارير؛

In addition to member organizations representing the above-noted countries, LAWASIA has approximately 1,500 individual members drawn from the above as well as from Austria, Bermuda, Brazil, Brunei Darussalam, Cambodia, Canada, Chile, Germany, Guam, Italy, Myanmar, Netherlands, Peru, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
وإضافة إلى المنظمات الأعضاء التي تمثل البلدان سالفة الذكر، يوجد في الرابطة حوالي 500 1 عضو من الأفراد من البلدان المذكورة أعلاه وكذلك من ألمانيا وإيطاليا والبرازيل وبرمودا وبروني دار السلام وبيرو وسويسرا وشيلي وغوام وكمبوديا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وميانمار والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية وهولندا.