"إلى الموظف المسؤول" - Translation from Arabic to English

• to the responsible officer
• to the Officer-in-Charge
• to the responsible official

Projects are implemented in accordance with the terms of a letter of instruction to the responsible officer or organizational unit of UNHCR.
وتنفذ المشاريع وفقا لأحكام رسالة تعليمات توجه إلى الموظف المسؤول أو الوحدة التنظيمية المسؤولة في المفوضية.

Projects are implemented in accordance with the terms of a letter of instruction to the responsible officer or organizational unit of UNHCR.
ويجوز أن تنفذ المشاريع أيضاً وفقاً لخطاب تعليمات موجه إلى الموظف المسؤول أو الوحدة التنظيمية المسؤولة في المفوضية.

The office should review and adjust the responsibilities assigned to the Officer-in-Charge of operations to ensure a clear segregation of duties, in accordance with financial circular 34 on financial implementation.
ينبغي للمجلس أن يستعرض المسؤوليات المسندة إلى الموظف المسؤول عن العمليات ويقوم بتكييفها لكفالة الفصل بين الواجبات بشكل واضح، وفقا للتعميم المالي 34 بشأن التنفيذ المالي.

Projects may also be implemented in accordance with the terms of a letter of instruction to the responsible officer or organizational unit of UNHCR.
ويجوز أن تنفذ المشاريع أيضا وفقا لأحكام رسالة تعليمات توجه إلى الموظف المسؤول أو الوحدة التنظيمية المسؤولة في المفوضية.

Projects may also be implemented in accordance with the terms of a letter of instruction to the responsible officer or organizational unit of UNHCR.
وقد تنفذ المشاريع أيضا وفقا لأحكام رسالة تعليمات إلى الموظف المسؤول أو الوحدة التنظيمية في المفوضية.

Projects may also be implemented in accordance with the terms of a letter of instruction to the responsible officer or organizational unit of UNHCR.
ويجوز أن تنفذ المشاريع أيضاً وفقاً لخطاب تعليمات موجه إلى الموظف المسؤول أو الوحدة التنظيمية المسؤولة في المفوضية.

Projects may also be implemented in accordance with the terms of a Letter of Instruction to the responsible officer or organizational unit of UNHCR.
ويجوز أن تنفذ المشاريع أيضا وفقا لأحكام رسالة تعليمات توجه إلى الموظف المسؤول أو الوحدة التنظيمية المسؤولة في المفوضية.

Letter dated 20 May 2005 from the Under-Secretary-General for Legal Affairs addressed to the Officer-in-Charge of the Department of Management
رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو موجهة من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية إلى الموظف المسؤول بإدارة الشؤون الإدارية

2.4 Following this incident, the complainant complained to the Officer-in-Charge of the department whose officials had sexually abused her.
2-4 وعقب هذه الحادثة، قامت صاحبة الشكوى بتقديم شكوى إلى الموظف المسؤول عن الإدارة التي أقدم موظفون فيها على الاعتداء عليها جنسياً.

- a Letter of Instruction to the responsible official(s) or organizational unit(s) of UNHCR and any sub-agreements thereto.
- خطاب تعليمات موجه إلى الموظف المسؤول )أو الموظفين المسؤولين( أو الوحدة )الوحدات( التنظيمية للمفوضية وأي اتفاق فرعي يتعلق بالمشروع.