"إلى النهر" - Translation from Arabic to English

• to the river
• into the river
• in the river
• to river

Why don't you two go to the river and get some.
لما لاتذهبوا انتم الاثنان إلى النهر وتحضروا بعضاً من الماء

You get attacked by Indians now or set fire to, won't have to go down to the river.
يمكن أن تُهاجم من قبل الهنود الآن أو تشعل النار، كي لا تضطر للذهاب إلى النهر.

However, it was later realized that the women continued to go the further distance to the river, instead of using the new water points.
ومع ذلك، تبيّن في وقت لاحق، أن النساء واصلن الذهاب إلى النهر لجلب الماء، بدلاً من استخدام مصادر المياه الجديدة.

Children bathing naked in rivers and women going to the river to wash have been beaten in Timbuktu and Niafunké.
وفي تومبوكتو ونيافونكي، تعرض للضرب فيما يبدو أطفال كانوا يستحمون عراة في النهر ونساء كن ذاهبات إلى النهر للاغتسال.

She jumped at men the way she had jumped into the river.
كانت تقفز نحو الرجال بالطريقة ذاتها التي قفزت فيها إلى النهر.

Great news, the aqueduct goes from the fort to the river here.
نبأ عظيم، القناة تذهب من الحصن إلى النهر هنا.

If we cut across the field, we can beat the others to the river!
إذا قطعنا الطريق من خلال الحقل فسنسبق الآخرين بالوصول إلى النهر

If we head straight to the river and cross here... here and... here...
إن اتجهنا مباشرتاً إلى النهر وعبرنا هنا هنا وهنا

Don't stop. You should make it to the river in 6-7 hours.
لا تتقوف ، عليك أن تصل إلى النهر خلال 6-7 ساعات

When I'd take her to the river, she'd only go in if I held her.
عندما كنت اصطحابها إلى النهر انها ترضى بالذهاب فقط فى حال احتضنتها

Okay, anybody who can still walk, get them down to the river, to the boats.
حسنٌ، خُذ من يستطيع السير إلى النهر لعند القوارب.

And guess what, I'll drive over to the river, cuff my hands to the wheel, and maybe drive on in."
و خمن ماذا . سأقود إلى النهر و أكبل يدي في عجلة السيارة

We dug that well several times for the women so they don't have to walk to the river.
لقد حفرنا البئر عدة مرات من أجل تلك النسوة لكيلا يضطررن للسير إلى النهر

When we got to the river, I was ready to go back.
عندما وصلنا إلى النهر, كنت أجهز نفسي لأعود أدراجي.

So I'm going to the river to be baptized by this man...
لذلك فأنا ذاهب إلى النهر لأعتمد بواسطة هذا الرجل ... حنانيا

The glorious General falling to the river below, never to ride the rails again.
الجنرال المجيد يسقط إلى النهر في الأسفل ولم يركب السكك الحديدية ثانيةً

A man of prestige, not to be able to graze his cattle to the river of his choice.
رجل من الهيبة، لا لتكون قادرة على رعي مواشيه إلى النهر من اختياره.

It found its way to the river by accident through a sluice or sewer.
فهو قد وجد طريقه إلى النهر بشكل عرضي من خلال المجاري بوابة السد

It was taken from where the victim went into the river.
تمت سرقته من المكان الذي نزل به الضحية إلى النهر

Then he's chopped down, loses his branches and bark. Lands in the river.
بعدها يتم قطعه , وتحطم فروعه ويزال لحائه , ثم يلقى به إلى النهر مع باقي الاشجار الاخرى

We work everything from 86th Street down to the Battery, river to river.
نعمل فى كل شئ من الشارع 86 إلى منطقة باترى من النهر إلى النهر