"إلى الهاتف" - Translation from Arabic to English

• to the phone
• to a phone
• to a telephone
• to the telephone
• with the phone

The warden can't get to the phone right now.
السجان لا يمكن الحصول على إلى الهاتف الآن.

I'm afraid he can't come to the phone right now.
أنا أخشى أنه لا يمكن تأتي إلى الهاتف الآن.

I'm surprised we weren't trampled on the way to the phone.
انا فو جئت نحن لم ندس في الطّريق إلى الهاتف.

We can get help as fast by getting to a phone.
نحن نستطيع الحصول على المساعدة بسرعة عبر الوصول إلى الهاتف

More than half of the world's population does not have access to a telephone.
إن أكثر من نصف البشر لا وصول لهم إلى الهاتف.

It won't work. He wants us to call Harvey to the telephone.
لن تفلح , أنه يريد منا أن نحضر "هارفـى" إلى الهاتف

Sorry I can't come to the phone right now.
أسفة لا أستطيع الوصول حالياً إلى الهاتف الآن

Your daughter's tablet must have been infected, and it spread to the phone over your home's wi-fi.
لا بد أن متصفح ابنتك قد أصيب، و انتشر إلى الهاتف عن طريق شبكة انترنت منزلك اللاسلكية

Joey, she can't come to the phone right now.
جاوري ، لا تستطيع أن تأتي إلى الهاتف الأن

You gotta get to the phone if you're gonna dial 911.
عليك الوصول إلى الهاتف اذا أردت الإتصال بالشرطة

If we can keep their attention on that, it'll give me time to get to the phone.
إن استطعنا جذب انتباههم على ذلك فسأملك الوقت للوصول إلى الهاتف

No, I'm sorry. She can't come to the phone right now.
لا , آسفة , لا تستطيع الوصول إلى الهاتف في هذه اللحظة

A few weeks ago I got to the phone first'cause he was in the shower.
قبل بضعة أسابيع وصلت إلى الهاتف أولا لأنه كان يأخذ حماما

I need you to run a trace on every incoming call made to the phone I'm talking to you on.
أحتاجك لركض الأثر على كلّ نداء قادم جعل إلى الهاتف أتكلّم معك على.

He always called, and she always came to the phone.
ودعا دائما، وانها جاءت دائما إلى الهاتف.

Ah...ah...he can't come to the phone right now, boss.
أه أه إنه لايستطيع القدوم إلى الهاتف الآن يا زعيم

Unfortunately, Lorraine can't get to the phone right now.
لسوء الحظ، لورين لا يستطيع الوصول إلى الهاتف الآن.

I'm permitted two calls, point me to the phone.
مسموح لي بإجراء مكالمتين، أرشدني إلى الهاتف

So if you'll take me to a phone...
لذا إن كان من الممكن أن توصلني إلى الهاتف

Indeed, without the explicit and vigilant attention by development agencies and the donor community and their Government counterparts in the recipient countries, the information highway would not reach groups such as school children, the handicapped, girls and women and the two thirds of the world's population that did not have access to a telephone.
فمن دون اهتمام صريح ويقظ من قبل وكالات التنمية ومجتمع المانحين والحكومات المقابلة لها في البلدان المتلقية لن يصل الطريق السريع للمعلومات إلى جماعات معينة مثل أطفال المدارس والمعوقين والفتيات والنساء وثلثي سكان العالم الذين ليست لديهم إمكانية الوصول إلى الهاتف.

It took us centuries to get from the printing press to the telephone, decades to get from the telephone to the personal computer, and only a few years to get from the personal computer to the Internet.
لقد استغرقنا الانتقال من الصحافة المطبوعة إلى الهاتف قرونا، ومن الهاتف إلى الحاسوب الشخصي عقودا، ومن الحاسوب الشخصي إلى شبكة الإنترنت بضع سنوات فقط.