"إلى بانكوك" - Translation from Arabic to English

• to Bangkok
• for Bangkok

During this mission he travelled to Bangkok, Mae Sot and Chiang Mai in Thailand and to Jakarta, Indonesia.
وخلال مهمته، سافر إلى بانكوك وماي سوت وشيانغ ماي في تايلند، ثم إلى جاكارتا بإندونيسيا.

Mongkol was seriously injured and evacuated to Bangkok, where he recovered from his wounds;
وقد أصيب مونغكول بجروح خطيرة وتم نقله إلى بانكوك حيث عوفي من جراحه؛

The case involved the hijacking of an Alitalia aircraft to Bangkok by a Sri Lankan national.
وانطوت القضية على اختطاف طائرة تابعة لشركة أليطاليا في طريقها إلى بانكوك بواسطة أحد مواطني سري لانكا.

He was about to board a plane to Bangkok where he was going for medical treatment for a heart problem.
وقد كان على وشك الصعود إلى طائرة متجهة إلى بانكوك ملتمساً العلاج من علة في القلب.

A job fair was held, divisions were reorganized, and the Asia office was moved from Kuala Lumpur to Bangkok.
فقد نُظم معرض للوظائف وأعيد تنظيم الشُعب ونقل مكتب آسيا من كوالالمبور إلى بانكوك.

Following the invasion of the Burmese, the capital was moved to Thonburi, and finally to Bangkok in 1782, marking the beginning of the Chakri dynasty.
وبعد غزو البورميين، نُقِلت العاصمة إلى تونبوري ومن ثمّ إلى بانكوك في عام 1782. وكان ذلك إيذاناً ببدء حكم أسرة شاكري.

Mongkol was seriously injured and evacuated to Bangkok, where he recovered from his wounds.
وأصيب مونغكول بجراح خطيرة ونقل إلى بانكوك حيث التأمت جراحه.

Those migrants were relatively less educated, and migrated to Bangkok on a short-term basis to earn supplementary income.
وهذه الطائفة من المهاجرات اللائي نلن حظا قليلا من التعليم يهاجرن إلى بانكوك لفترة قصيرة من أجل اكتساب دخل تكميلي.

Romeo said he'll take me to Bangkok for our honeymoon.
‎روميو قال إنه سيأخذني إلى بانكوك من أجل شهر العسل الخاص بنا. ‏

He didn't know that you came to Bangkok to take me back.
‏ ‎لم يعرف أنك جئت إلى بانكوك لاستعادتي.

Keep it up. Someday I'll call you to Bangkok.
إستمر "يوماً ما سأتصل بك للذهاب إلى "بانكوك

I've got one for you, chan. Man who walks through airport turnstile sideways is going to Bangkok.
رجل من مشى خلال باب المطار دارة جانب الآخر ذاهب إلى بانكوك

3. Report of the joint field visit to Bangkok and Myanmar, 6-19 March 2013
3 - تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى بانكوك وميانمار، 6-19 آذار/مارس 2013

3. Report of the joint field visit to Bangkok and Myanmar, 6 to 19 March 2013
3 - تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى بانكوك وميانمار، 6 إلى 19 آذار/مارس 2013

Global train-the-trainer programmes have been initiated around the globe, from Addis Ababa to Beirut to Bangkok, strengthening local and regional capacity for the delivery of programmes.
وبدأ تنفيذ برامج عالمية لتدريب المدربين على نطاق المعمورة من أديس أبابا إلى بيروت إلى بانكوك مما يُعزز القدرات المحلية والإقليمية على إنجاز البرامج.

For Thailand, data from a series of large surveys of migrants to Bangkok indicate that the proportions of males and especially of females migrating for economic reasons rose over time.
فبالنسبة لتايلند تشير البيانات المجمعة من عدد من الدراسات الاستقصائية للمهاجرين إلى بانكوك إلى أن نسب الذكور، وكذلك نسب الإناث، الذين يهاجرون لأسباب اقتصادية ظلت تزداد بمرور الزمن.

Sohryu air freighted the materials from Japan to Bangkok, but due to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, the goods could not be shipped from Bangkok to Kuwait.
وقامت بنقل المواد من اليابان إلى بانكوك جوا، لكن بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت لم يكن من المستطاع شحن السلع من بانكوك إلى الكويت.

The Claimant seeks compensation for the cost of chartering 31 special flights from Amman and Dhaka to Bangkok and for the cost of airfares on scheduled flights from various locations in the Middle East to Thailand to evacuate 7,799 nationals.
ويلتمس المطالب تعويضا عن تكلفة استئجار 31 رحلة جوية خاصة من عمان ودكا إلى بانكوك وعن تكلفة تذاكر الطيران على الرحلات النظامية من مواقع مختلفة في الشرق الأوسط إلى تايلند لإجلاء 799 7 مواطنا تايلنديا.

The Colombo regional service centre was eventually closed in June 2010 and all its units relocated to Bangkok.
وفي نهاية المطاف، أُغلق مركز الخدمات الإقليمية في كولومبو في حزيران/يونيه 2010 ونُقلت جميع وحداته إلى بانكوك.

From Bali to Bangkok: an assessment of progress and challenges in implementing the Bali Declaration and ICPD Programme of Action.
من بالي إلى بانكوك: تقييم للتقدم المحرز والتحديات المصادفة لدى تنفيذ إعلان بالي وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Pal, since this plane is bound for Bangkok..
..صديقي.. بما أن الطائرة ذاهبة إلى بانكوك