"إلى برلين" - Translation from Arabic to English

• to Berlin
• in Berlin

The others, me included, are transferred to Berlin, to the French sector.
واﻵخرون بما فيهم أنا تم نقلنا إلى برلين للقسم الفرنسي فيها

Then come to Berlin. Illegally. We're building up a new group.
نأتي إلى برلين بصورة غير مشروعة، ونقوم ببناء مجموعة جديدة

Come with me to Berlin. It's the most exciting place on Earth.
،تعالي معي إلى برلين إنها أكثر مكان إثارة على وجه الأرض

They were brought to a city in Poland unknown to the complainant and took a train to Berlin.
واقتيدوا إلى مدينة في بولندا لم يعرفها صاحب الشكوى وركب القطار من هناك إلى برلين.

The German authorities had noted that discussions on restructuring were also under way in conjunction with the move of the capital from Bonn to Berlin.
ولاحظت السلطات اﻷلمانية أن المناقشات المتعلقة بإعادة التشكيل جارية أيضا بالاقتران مع نقل العاصمة من بون إلى برلين.

In this connection, the planned relocation of the German federal civil service to Berlin was discussed.
وفي هذا الصدد، جرت مناقشة النقل المعتزم للخدمة المدنية الاتحادية اﻷلمانية إلى برلين.

The German Government was also called upon to transfer the core of central government to Berlin.
ودعيت الحكومة أيضا إلى نقل اﻷجهزة الرئيسية للحكومة المركزية إلى برلين.

I am going to Berlin 3 days later for a security conference.
سأذهب إلى برلين لـ 3 أيام من أجل مؤتمر أمني

We may have a problem getting to Berlin tomorrow.
قد نواجه مشكلة في الوصول إلى برلين غدا.

I know it can't be easy coming back to Berlin.
أنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون من السهل العودة إلى برلين.

And as the soviets fought their way to Berlin
وفيما كان السوفييت يشقون طريقهم إلى برلين

Train to Berlin. Ten AM. Bright and early like!
القطار إلى برلين في العاشرة صباحا يبدو مشرقاً و مبكراً

From Macau to Berlin, arms dealing, diplomatic office, spying, assassination and defection.
من "ماكاو" إلى "برلين"، صفقة أسلحة، مكتب دبلوماسي، تجسّس، إغتيال وإنشقاق.

That's why I'm going back to Berlin to edit.
وهذا هو السبب في أنني أعود إلى برلين للقص الفيلم.

I've heard they take high-value prisoners straight to Berlin.
لقد سمعت انهم يأخذون السجناء ذوي الأهمية العالية مباشرةً إلى برلين

They say it isn't fucking necessary for us to go to Berlin.
يقولون أنه ليس سخيف الضروري بالنسبة لنا للذهاب إلى برلين.

I want you to go to Berlin us, my guest.
"أريدكِ أن تأتي إلى "برلين من أجلني وتكوني ضيفتي

Best sent a report to Berlin on October the 5th. He said:
أرسل "بيست" تقريراً فى الخامس : من أكتوبر إلى برلين قال

This man paid me 2000 euros to drive it to Berlin and drop it off.
هذا الرجل دفع لى 2000 يورو كى أقودها إلى برلين وأتركها هناك

Well listen. Here's the good news. I've just arrived in Berlin.
حسناً إستمع إلى الخبر الجيد لقد وصلتُ إلى برلين للتو.