"إلى بلدان مختارة" - Translation from Arabic to English

• to selected countries
• for Selected

Visits by the Chairman to selected countries
الزيارات التي قام بها رئيس اللجنة إلى بلدان مختارة

Visits by the Chairman to selected countries
الزيارات التي قام بها الرئيس إلى بلدان مختارة

It was proposed that the Advisory Group plan field visits to selected countries to obtain a better sense of the impact of the Fund's activities.
واقترِح أن ينظِّم الفريق الاستشاري زيارات ميدانية إلى بلدان مختارة للحصول على صورة أوضح عن تأثير أنشطة الصندوق.

Assistance to selected countries in setting up microfinance schemes
تقديم المساعدة إلى بلدان مختارة بشأن وضع مخططات للتمويلات الصغرى

UNCTAD’s participation in the implementation of the Integrated Framework for Trade–Related Technical Assistance to the Least Developed Countries and in the Joint ITC/UNCTAD/WTO Integrated Technical Assistance Programme for Selected Least Developed and Other African Countries will continue to be strengthened.
وسيستمر تعزيز مشاركة الأونكتاد في تنفيذ الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نموا، وفي البرنامج المتكامل لتقديم المساعدة التقنية إلى بلدان مختارة من أقل البلدان نموا وبلدان أفريقية أخرى المشترك بين مركز التجارة الدولية والأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية.

Levels and Trends of International Migration to selected countries in Asia.
مستويات واتجاهات الهجرة الدولية إلى بلدان مختارة في آسيا.

UNDP provided support to selected countries for the preparation of these national inputs.
وقدّم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم إلى بلدان مختارة من أجل الإعداد لهذه الإسهامات الوطنية.

UNFPA is also in the process of extending total approval authority to selected countries on a trial basis and strengthening financial control systems in order to enhance accountability at the field level.
ويعكف الصندوق كذلك على منح سلطة الموافقة الكاملة إلى بلدان مختارة على أساس تجريبي، وتدعيم نظم الرقابة المالية تعزيزا للمساءلة على صعيد الميدان.

Based on the results of those surveys and subject to the availability of funding, the Office will provide technical assistance in crime prevention and criminal justice, including victim support services, to selected countries in the subregion.
واستناداً إلى نتائج تلك الاستقصاءات، ورهناً بتوافر التمويل اللازم، سوق يقدّم المكتب إلى بلدان مختارة في هذه المنطقة الفرعية مساعدة تقنية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Visits by the Chairman to selected countries
خامسا - زيارات رئيس اللجنة إلى بلدان مختارة

Visits by the Chairman to selected countries
زيارات رئيس اللجنة إلى بلدان مختارة

V. Visits by the Chairman and members of the Committee to selected countries
خامسا - الزيارات التي قام بها رئيس اللجنة وأعضاؤها إلى بلدان مختارة

109. Direct technical assistance was provided to selected countries in the subregion.
109- قدمت مساعدات تقنية مباشرة إلى بلدان مختارة في المنطقة دون الإقليمية.

Pursuant to resolutions 1526 (2004) and 1617 (2005), the Chairman undertook four visits to selected countries during the reporting period.
وعملا بالقرارين 1526 (2004) و 1617 (2005)، قام الرئيس بأربع زيارات إلى بلدان مختارة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

V. Visits by the Chairman of the Committee to selected countries
خامسا - الزيارات التي قام بها رئيس اللجنة إلى بلدان مختارة

Pursuant to resolutions 1526 (2004), 1617 (2005) and 1735 (2006), the Chairman undertook two visits to selected countries during the reporting period.
وعملا بالقرارات 1526 (2004)، و 1617 (2005) و 1735 (2006)، قام الرئيس بزيارتين إلى بلدان مختارة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

22. On 17 May, the Monitoring Team submitted its programme of work, which included travel to selected countries as well as participation in meetings convened at the regional and international levels.
22 - وفي 17 أيار/مايو، عرض فريق الرصد برنامج عمله الذي يشتمل على السفر إلى بلدان مختارة وكذلك المشاركة في عدد من الاجتماعات على الصعيدين الحكومي والدولي.

25. The Chairman took several trips to selected countries during the year pursuant to paragraph 10 of resolution 1526 (2004).
25 - عملا بالفقرة 10 من القرار 1526 (2004)، قام رئيس اللجنة بعدة رحلات إلى بلدان مختارة خلال هذا العام.

42. The Chairman of the Committee undertook two trips to selected countries during the reporting period, pursuant to paragraph 11 of resolution 1455 (2003).
42 - عملا بالفقرة 11 من القرار 1455 (2003)، قام رئيس اللجنة برحلتين إلى بلدان مختارة خلال الفترة التي يغطيها التقرير.

UNCTAD, the International Trade Centre and the World Trade Organization have continued to provide technical assistance to eight African countries on trade-related questions in the context of the Joint Integrated Technical Assistance Programme for Selected Least Developed Countries and other African Countries.
وواصل الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية تقديم المساعدة التقنية إلى ثمانية بلدان أفريقية، فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بالتجارة، في سياق البرنامج المتكامل المشترك لتقديم المساعدة التقنية إلى بلدان مختارة من أقل البلدان نموا، وإلى بلدان أفريقية أخرى.