"إلى بيان الإيرادات والنفقات" - Translation from Arabic to English

• the statement of income and expenditure
• the statement of income and expenditures

Note: The information is based on the statement of income and expenditure for 2010.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2010.

Note: This information is based on the statement of income and expenditure for 2008.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.

Note: The information provided is based on the statement of income and expenditure for 2008.
ملاحظة: تستند المعلومات الموفرة إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.

Note: This information is based on the statement of income and expenditure for 2009.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.

Note: This information is based on the statement of income and expenditures for 2009 and 2010.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعامي 2009و 2010.

Source: based on the statement of income and expenditure for the biennium 2006-2007 ending 31 December 2007.
المصدر: استنادا إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Note: The information is based on the statement of income and expenditure for 2011.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2011.

Source: This information is based on the statement of income and expenditure for the biennium 2010-2011 ending 31 December 2011.
المصدر: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات عن فترة السنتين 2010-2011 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Note: Information is based on the statement of income and expenditure for the biennium 2006-2007 ending 31 December 2007.
ملاحظة: تستند المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2006-2007، المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Source: This information is based on the statement of income and expenditure for the biennium 2008-2009 ending 31 December 2009.
المصدر: هذه المعلومات تستند إلى بيان الإيرادات والنفقات عن فترة السنتين 2008-2009 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Note: Information based on the statement of income and expenditure for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Note: Information is based on the statement of income and expenditure for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005.
ملاحظة: تستند المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Source: based on the statement of income and expenditure for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005.
المصدر: تستند المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Note: Information is based on the statement of income and expenditure for the 12-month period ending 31 December 2004.
ملاحظة: تستند المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة 12 شهراً تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

a The information provided is based on the statement of income and expenditure for the 12month period ending 31 December 2006.
(أ) تستند المعلومات المطروحة إلى بيان الإيرادات والنفقات لمدة الإثني عشر شهرا المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

a Information based on the statement of income and expenditure for the 12-month period ending 31 December 2006.
(أ) تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة الإثني عشر شهراً المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Note: Information based on the statement of income and expenditure for the twelve-month period of the biennium 2004-2005 ending 31 December 2004.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 من فترة السنتين 2004-2005.

Source: This information is based on the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2012-2013 ended 31 December 2013.
المصدر: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق عن فترة السنتين 2012-2013 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

17. Based on the statement of income and expenditure as at 31 October 2005, the total level of expenditures for the period from 1 July to 31 October 2005 amounts to $8.6 million, including disbursements in the sum of $6.6 million and obligations in the amount of $2.0 million.
17 - استنادا إلى بيان الإيرادات والنفقات حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وصل مجموع النفقات خلال الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005 إلى 8.6 ملايين دولار، بما في ذلك صرف دفعات بمبلغ 6.6 ملايين دولار وتسديد التزامات بمبلغ مليوني دولار.

Note: This information is based on the statement of income and expenditures for 2011.
ملاحظة: هذه المعلومات تستند إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2011.