"إلى بيان من" - Translation from Arabic to English

• statement by
• statement from

The Council heard a statement by Mr. Hashim Thaçi.
واستمع المجلس إلى بيان من السيد هاشم تاتشي.

The Council heard a statement by Mr. Francisco Caetano Madeira.
واستمع المجلس إلى بيان من السيد فرانسيسكو كايتانو ماديرا.

The Council heard a statement by Her Excellency Ebun Jusu.
واستمع المجلس إلى بيان من سعادة السيدة إيبون جوسو.

The Security Council heard a statement by the Secretary-General.
واستمع مجلس الأمن إلى بيان من الأمين العام.

The Governing Council also heard a statement from Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP).
9 - واستمع مجلس الإدارة أيضاً إلى بيان من السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The Council heard a statement by Ms. Gina Torry.
واستمع المجلس إلى بيان من السيدة جينا توري.

The Council heard a statement by H.E. Archbishop Celestino Migliore.
واستمع المجلس إلى بيان من فخامة رئيس الأساقفة سيليستينو ميغليوري.

Following the vote, the Council heard a statement by H.E. Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq.
وعقب التصويت، استمع المجلس إلى بيان من معالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق.

The Committee heard a statement by the Chief of the NonGovernmental Organizations Branch.
واستمعت اللجنة، إلى بيان من كل من ممثل الولايات المتحدة ورئيس فرع المنظمات غير الحكومية.

The Council heard a statement by Mr. Henry Odein Ajumogobia, Minister for Foreign Affairs of Nigeria.
واستمع المجلس إلى بيان من السيد هنري أودين أجوموغوبيا، وزير خارجية نيجيريا.

The Council then heard a statement by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo.
واستمع المجلس بعدها إلى بيان من وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Council then heard a statement by Frederick J. T. Chiluba, President of Zambia.
ثم استمع المجلس إلى بيان من السيد فردريك دي شيلوبا، رئيس زامبيا.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Hage G. Geingob, Prime Minister of the Republic of Namibia.
وسوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان من معالي السيد هيغ ج. جينغوب رئيس وزراء جمهورية ناميبيا.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Mohammad Ali Najafi, Vice-President of the Islamic Republic of Iran.
ستستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة السيد محمد على النجفي، نائب رئيس جمهورية إيران الإسلامية.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia.
تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان من فخامة السيد فريدريك شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا.

The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Nursultan A. Nazarbaev, President of the Republic of Kazakstan.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان من سعادة السيد نور سلطان نزار بايف، رئيس جمهورية كازاخستان.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Bichai Rattakul, Deputy Prime Minister of Thailand.
تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان من دولة السيد بيشاي راتاكول، نائب رئيس وزراء تايلند.

The Council heard a statement by the representative of Argentina.
واستمع المجلس إلى بيان من ممثل اﻷرجنتين.

In addition to the statements made by Council members and the representative of the Peace and Security Council, the Council heard a statement from the representative of Burundi.
وبالإضافة إلى البيانات التي أدلى بها أعضاء المجلس وممثل مجلس السلام والأمن، استمع مجلس الأمن إلى بيان من ممثل بوروندي.

The Council heard a statement from His Excellency Jamal Abdullah Al-Sallal, Permanent Representative of Yemen.
واستمع المجلس إلى بيان من سعادة السيد جمال عبدالله السلال، الممثل الدائم لليمن.

We're going to need a statement from your government accepting responsibility.
سنحتاج إلى بيان من حكومتكم بتحملكم مسؤولية ماحصل