"إلى تأخر نشر" - Translation from Arabic to English

• to the delayed deployment
• to delayed deployment
• the delayed deployment of
• from the delayed deployment
• to late deployment
• to the delay in the deployment

Lower number due to the delayed deployment of troops to the sectors, military observers could not be deployed.
يرجع انخفاض العدد إلى تأخر نشر القوات في القطاعات، كما لم يكن بالإمكان نشر المراقبين العسكريين.

The projected lower requirement is due to the delayed deployment of United Nations Volunteers resulting from delayed issuance and non-issuance of visas
يعزى انخفاض القيمة المتوقّعة للاحتياجات إلى تأخر نشر متطوعي الأمم المتحدة نتيجة لتأخّر صدور تأشيرات الدخول وعدم صدور تأشيرات الدخول

The unutilized balance is attributable to the delayed deployment of contingent-owned equipment
يُعزى الرصيد غير المستخدم إلى تأخر نشر المعدات المملوكة للوحدات

Reduced requirements due to delayed deployment of civilian personnel.
يُـعزى انخفاض الاحتياجات إلى تأخر نشر الموظفين المدنيين

The lower average strength stemmed from the delayed deployment of military personnel
يُعزى انخفاض متوسط القوام إلى تأخر نشر الأفراد العسكريين

The lower output was attributable to the delayed deployment of 3 military units
ويُعزى انخفاض هذا الناتج إلى تأخر نشر 3 وحدات عسكرية

The lower-than-planned supply was due to the delayed deployment of AMISOM personnel and the fact that there were fewer AMISOM-owned vehicles than planned
ويُعزى انخفاض الإمدادات عما كان مقررا إلى تأخر نشر أفراد البعثة وانخفاض عدد المركبات المملوكة للبعثة عن العدد المقرر

The lower-than-envisaged supply was due to the delayed deployment of AMISOM personnel and the fact that there were fewer naval patrol operations than planned
ويُعزى انخفاض الإمدادات عن المتوخى إلى تأخر نشر أفراد البعثة وانخفاض عدد الدوريات البحرية عما كان مقررا

The lower output was attributable to the delayed deployment of liaison officers
ويعزى انخفاض الناتج إلى تأخر نشر ضباط الاتصال

The lower output was attributable to the delayed deployment of the Operation's air assets
يعزى انخفاض الناتج إلى تأخر نشر العتاد الجوي للعملية المختلطة

The lower output was attributable to the delayed deployment of one formed police unit
ويعزى انخفاض الناتج إلى تأخر نشر وحدة من وحدات الشرطة المشكلة

Projected reduced requirements are due to the delayed deployment of staff, which resulted in a lower number of eligible trainees
تعزى الاحتياجات المخفضة المتوقعة إلى تأخر نشر الموظفين، مما أسفر عن عدد أقل من المتدربين المؤهلين.

Projected reduced requirements are attributable to the delayed deployment of troops and higher projected average vacancy rates for international and national staff
تعزى الاحتياجات المخفضة المتوقعة إلى تأخر نشر القوات وارتفاع متوسط معدلات الشغور المتوقعة للموظفين الدوليين والوطنيين.

Projected reduced requirements are attributable to the delayed deployment of troops, resulting in reduced requirements for self-sustainment
تعزى الاحتياجات المخفضة المتوقعة إلى تأخر نشر القوات، مما أسفر عن انخفاض الاحتياجات من الاكتفاء الذاتي.

Projected reduced requirements are due to the delayed deployment of troops and the delayed recruitment of civilian personnel
تعزى الاحتياجات المخفضة المتوقعة إلى تأخر نشر القوات وتأخر تعيين الموظفين المدنيين.

Lower output owing to delayed deployment of the military aviation unit
يعزى انخفاض عدد الساعات إلى تأخر نشر وحدة الطيران العسكرية

The lower than planned average strength of military and police personnel attributable to delayed deployment of military observers
يُعزى انخفاض متوسط قوام القوة من الأفراد العسكريين والشرطة عن المقرر إلى تأخر نشر المراقبين العسكريين

Due to late deployment of United Nations Volunteers
يعزى التباين إلى تأخر نشر متطوعي الأمم المتحدة

The reduced supply of petrol was due to the delay in the deployment of AMISOM personnel and the delayed construction of hard-wall accommodation facilities in Mogadishu
ويُعزى انخفاض الإمدادات من الوقود إلى تأخر نشر أفراد البعثة وتأخر تشييد مرافق الإقامة ذات الجدران الصلبة في مقديشو