"إلى جانب معلومات أخرى" - Translation from Arabic to English

• and other information
• together with other information
• along with other information

A monitoring process using the baseline data collected above and other information to identify the effect of implemented policies, plans and programmes on land management, land degradation and poverty.
:: اعتماد طريقة رصد تستخدم البيانات الأساسية المجمَّعة الآنفة الذكر إلى جانب معلومات أخرى لاستبيان أثر السياسات والخطط والبرامج التي نفِّذت في مجال إدارة الأراضي وتدهور الأراضي والفقر.

Delegations are kindly reminded that the list of candidates (an informal working paper) for the sixty-second session of the General Assembly and other information on elections and candidatures are available on CandiWeb at the following address: < https://secln069.un.org/candiweb > .
نود تذكير الوفود بأن قائمة المرشحين (ورقة عمل غير رسمية) للدورة الثانية والستين للجمعية العامة إلى جانب معلومات أخرى متعلقة بالانتخابات والترشيحات متاحة على الموقع CandiWeb على العنوان الإلكتروني التالي: < https://secln069.un.org/candiweb > .

The texts of the judgments, orders and verbatim records of hearings of the Tribunal are available on the website, together with other information about the Tribunal.
ونصوص أحكام المحكمة وأوامرها والمحاضر الحرفية لجلساتها متاحة على الموقع الشبكي، إلى جانب معلومات أخرى عن المحكمة.

The full agenda, participant list and each presentation are available on the Authority's website, along with other information relevant to the workshop.
ويوجد على موقع السلطة على شبكة إنترنت جدول الأعمال الكامل، وقائمة المشاركين وكل عرض من العروض التي قُدمت إلى جانب معلومات أخرى ذات صلة بحلقة العمل.

The texts of judgments and orders of the Tribunal, and verbatim records of hearings, are available on the website, together with other information about the Tribunal.
وتتاح على الموقع الشبكي نصوص الأحكام الصادرة عن المحكمة وأوامرها والمحاضر الحرفية لجلساتها إلى جانب معلومات أخرى عن المحكمة.

The texts of judgments and orders of the Tribunal, and verbatim records of hearings, are available on the website, together with other information about the Tribunal.
وتتوافر على الموقع الشبكي نصوص الأحكام الصادرة عن المحكمة وأوامرها والمحاضر الحرفية لجلساتها إلى جانب معلومات أخرى عن المحكمة.

The Military Advocate General reviewed the findings and the entire record of the command investigation, together with other information on the incident included in the Human Rights Council Fact-Finding Report.
179 - واستعرض المدعى العام العسكري نتائج التحقيق وسِجله الكامل، إلى جانب معلومات أخرى عن الحادثة الواردة في تقرير تقصي الحقائق الصادر عن مجلس حقوق الإنسان.

11. An analysis of existing marine assessments provided details of information sources and gaps for each chapter of the world ocean assessment, along with other information intended to be of use in the preparation of the assessment as it relates to the South-West Pacific region.
11 - أعد تحليلٌ للتقييمات البحرية القائمة تضمن تفاصيل عن مصادر المعلومات والثغرات في ما يتعلق بكل فصل من فصول التقييم العالمي للمحيطات، إلى جانب معلومات أخرى يُتوخى الاستفادة منها في إعداد التقييم فيما يتعلق بمنطقة جنوب غرب المحيط الهادئ.

The Committee should continue to solicit such information from Member countries regarding those persons already on the list.1 The Committee should also consider providing such information, along with other information provided to it at the time of listing, to all countries, as this may assist them in better carrying out their obligations under paragraph 2 of resolution 1390 (2002).
ويتعين أن تواصل اللجنة مطالبة الدول الأعضاء بمعلومات عن الأشخاص المدرجين فعلا على القائمة(1). ويجب أن تنظر اللجنة أيضا في تقديم المعلومات من هذا القبيل إلى جانب معلومات أخرى تكون قد قدمت لها عند إدراج الأسم على القائمة، لجميع البلدان لأن ذلك قد يساعدها في الوفاء على نحو أفضل بالتزاماتها بموجب الفقرة 2 من القرار 1390 (2002).