"إلى جميع الدول المعنية" - Translation from Arabic to English

• to all States concerned
• on all States concerned
• all States concerned to
• all concerned States

Certified true copies of the Agreement, which is authentic in English only, will be prepared and transmitted to all States concerned as soon as possible.
وسيجري إعداد نسخ من الاتفاق مصدق على مطابقتها للأصل ثم ترسل إلى جميع الدول المعنية في أقرب وقت ممكن.

The EU also calls on all States concerned to take the appropriate practical measures in order to reduce the risk of accidental nuclear war.
ويطلب الاتحاد الأوروبي أيضا إلى جميع الدول المعنية اتخاذ التدابير العملية المناسبة للحد من خطر اندلاع الحرب النووية عن غير قصد.

*Letters sent to all States concerned in December 2010 and reminders in subsequent months
أرسلت رسائل إلى جميع الدول المعنية في كانون الأول/ديسمبر 2010 ورسائل تذكير في الشهور التالية.

Certified true copies of the Agreement, which is authentic in English only, will be prepared and transmitted to all States concerned as soon as possible.
وستعد نسخ صحيحة مصدق عليها من الاتفاق الذي يُعتبر نصه باللغة الإنكليزية فقط أصليا، تمهيدا لإرسالها إلى جميع الدول المعنية في أقرب وقت ممكن.

Certified true copies of the Agreement, which is authentic in English only, will be prepared and transmitted to all States concerned as soon as possible.
وسيجري إعداد نسخ من الاتفاق مصدق على مطابقتها للأصل ثم ترسل إلى جميع الدول المعنية في أقرب وقت ممكن. ويعتبر انص الاتفاق باللغة الإنكليزية النص الوحيد ذا الحجية.

The European Union also calls on all States concerned to take appropriate practical measures in order to reduce the risk of accidental nuclear war.
ويطلب الاتحاد الأوروبي أيضا إلى جميع الدول المعنية اتخاذ التدابير العملية المناسبة للحد من خطر اندلاع الحرب النووية عن غير قصد.

Leaders also called on all States concerned to fulfil their responsibilities to ensure that sites where nuclear tests have been conducted are monitored scrupulously and to take appropriate steps to avoid adverse impacts on health, safety and the environment as a consequence of such nuclear testing.
وطلب أيضا القادة إلى جميع الدول المعنية أن تضطلع بمسؤولياتها لكفالة رصد المواقع التي جرت فيها التجارب النووية رصدا دقيقا، وأن تتخذ الخطوات اللازمة لتفادي وقوع آثار سلبية على الصحة والسلامة والبيئة نتيجة لهذه التجارب النووية.

all concerned States and other parties to safeguards agreements are therefore requested to conclude the additional protocols without delay.
ولذا يطلب إلى جميع الدول المعنية وسائر اﻷطراف في اتفاقات الضمانات أن تبرم البروتوكولات اﻹضافية دون إبطـاء.