Discover our services in

    "إلى حساب الدعم" - Translation from Arabic to English

    • to the support account
        
    • to support account
        
    The Committee does not support this prima facie transfer from the regular budget to the support account. UN إن اللجنة الاستشارية لا تؤيد هذا النقل للوهلة اﻷولى من الميزانية العادية إلى حساب الدعم.
    The Committee requested a table indicating the requirements transferred from the various peacekeeping missions to the support account. UN وطلبت اللجنة إعداد جدول يبين الاحتياجات التي حولت من مختلف بعثات حفظ السلام إلى حساب الدعم.
    It is requested that the four posts be transferred to the support account. UN ويُطلب نقل الوظائف الأربع إلى حساب الدعم.
    It is therefore necessary for the post of gratis military mission Officer to be converted to the support account. UN ولذلك يلزم نقل وظيفة موظف شؤون البعثات العسكرية المقدم دون مقابل إلى حساب الدعم.
    34. The variance is due to the transfer of requirements for Headquarters travel to the support account for peacekeeping operations. UN 34 - نتج الفرق عن تحويل الاحتياجات المخصصة للسفر إلى المقر إلى حساب الدعم الخاص بعمليات حفظ السلام.
    It is requested that the three posts be transferred to the support account. UN ومطلوب نقل الوظائف الثلاث إلى حساب الدعم.
    International staff: transfer of 9 posts to the support account for peacekeeping operations UN الموظفون الدوليون: نقل 9 وظائف إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
    National staff: transfer of 2 posts to the support account for peacekeeping operations UN الموظفون الوطنيون: نقل وظيفتين إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
    His delegation also supported the Advisory Committee's recommendations on giving special political missions access to the support account, the Peacekeeping Reserve Fund and the strategic deployment stocks. UN وأعرب عن تأييد وفده أيضا لتوصيات اللجنة الاستشارية المتعلقة بتوفير إمكانية وصول البعثات السياسية الخاصة إلى حساب الدعم والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية.
    Upon each extension, the amounts related to the support account for the extension period will be transferred to the support account. UN وفي كل تمديد فإن المبالغ المتصلة بحساب الدعم لفترة التمديد يتم نقلها إلى حساب الدعم.
    62. The estimated amount authorized for this item was transferred to the support account for peace-keeping operations. UN ٦٢ - حول المبلغ المقدر والمأذون به لهذا البند إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
    The amount authorized has been transferred to the support account for peace-keeping operations. UN حول المبلغ المأذون به إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
    In addition, he would like further information regarding an external audit of the accounts, as well as an explanation of the transfer of all the posts of the Peace-keeping Financing Division to the support account. UN وقال السيد ميخالسكي إنه يرغب أيضا في الحصول على توضيحات بصدد عمليات المراجعة الخارجية للحسابات والتعليلات المتعلقة بنقل جميع وظائف شعبة تمويل حفظ السلم إلى حساب الدعم.
    36. The amount authorized has been transferred to the support account for Peace-keeping Operations. UN ٣٦ - نقل المبلغ المأذون به إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
    24. The amount of $389,000 has been transferred to the support account for peace-keeping operations. UN ٢٤ - تم نقل مبلغ ٠٠٠ ٣٨٩ دولار إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
    The Division is to be composed of 129 posts, comprising 97 support account posts to be redeployed from the existing Administrative Support Division, 21 proposed new support account posts, 8 existing regular budget posts and 3 posts to be transferred from the regular budget to the support account. UN وتتكون الشعبة من 129 وظيفة، منها 97 وظيفة لحساب الدعم ستُنقل من الشعبة الحالية للدعم الإداري، و 21 وظيفة جديدة مقترحة تُمول من حساب الدعم، و 8 وظائف حالية تُمول من الميزانية العادية و 3 وظائف ستُنقل من الميزانية العادية إلى حساب الدعم.
    94. The full amount allocated was transferred to the support account. UN ٩٤ - نُقل المبلغ المخصص بكامله إلى حساب الدعم.
    85. The full amount allocated was transferred to the support account for peacekeeping operations. UN ٨٥- نُقل المبلغ المخصص بالكامل إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
    73. The amount authorized has been transferred to the support account for peacekeeping operations. UN ٣٧- جرى تحويل المبلغ المأذون به إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
    37. The estimated amount authorized under this heading was transferred to the support account for peacekeeping operations. UN ٣٧- جرى تحويل المبلغ المقدر المأذون به تحت هذا البند إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
    Management: transfer of travel costs to support account UN :: عوامل متصلة بالإدارة: نقل تكاليف السفر إلى حساب الدعم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more