"إلى رئاسة اللجنة" - Translation from Arabic to English

• to the Chair of the Committee

Note verbale dated 17 September 2012 from the Permanent Mission of the Republic of the Congo to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 December 2011 from the Permanent Mission of Croatia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 2 May 2011 from the Permanent Representative of the Republic of Albania to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرّخة 2 أيار/مايو 2011 موجّهة إلى رئاسة اللجنة من الممثل الدائم لجمهورية ألبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 22 June 2011 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 24 June 2011 from the Permanent Mission of South Africa to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 August 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 July 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 3 June 2008 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 31 July 2009 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 31 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 August 2009 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 27 July 2009 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

(j) Propose, to the Chair of the Committee, initiatives aimed at strengthening the country's participation in national forums where this subject is discussed.
ي) تقديم اقتراحات إلى رئاسة اللجنة بشأن مبادرات ترمي إلى دعم مشاركة بلدنا في المحافل الدولية التي تعالج هذا الموضوع؛

On 12 June 2013, one of the individuals, a Kazakh national, submitted through his legal counsel a letter to the Chair of the Committee rebutting the Panel’s allegations.
وفي 12 حزيران/يونيه 2013، سلّم أحد هؤلاء الأفراد، وهو من مواطني كازاخستان، عبر مستشاره القانوني، رسالة إلى رئاسة اللجنة يعترض فيها على مزاعم اللجنة.

S/AC.52/2011/43/Add.1 Letter dated 15 August 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Chair of the Committee [A C E F R S] - - 1 page
S/AC.52/2011/43/Add.1 رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

S/AC.44/2012/6 Note verbale dated 17 September 2012 from the Permanent Mission of the Republic of the Congo to the United Nations addressed to the Chair of the Committee [A C E F R S] - - 9 pages
S/AC.44/2012/6 مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة