"إلى رئيسة اللجنة" - Translation from Arabic to English

• to the Chair of the Committee
• to the Chairperson of the Committee
• to the Chairman of the Committee
• to the Chairman and
• the Chairperson of the Commission
• from the Chairperson of the Committee

Note verbale dated 26 July 2013 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 26 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 12 June 2013 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 1 August 2013 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 1 آب/أغسطس 2013 موجهة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة اللجنة

Letter from the United Nations Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to the Chairperson of the Committee
رسالة موجهة من مستشار اﻷمم المتحدة الخاص المعني بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة إلى رئيسة اللجنة

Note verbale dated 14 January 2010 from the Permanent Mission of Andorra to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة أندورا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 13 September 2013 from the Permanent Mission of Colombia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2013 موجّهة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة اللجنة

Note verbale dated 3 October 2013 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

Letter dated 30 May 2013 from the Permanent Representative of Singapore to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من الممثل الدائم لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 17 July 2013 from the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 17تموز/يوليه 2013موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 3 June 2013 from the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 December 2013 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 7 June 2013 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 February 2014 from the Permanent Mission of Austria to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 25 April 2014 from the Permanent Mission of Mongolia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لمنغوليا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 March 2014 from the Permanent Mission of Togo to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة

Letter from the Permanent Mission of Israel to the United Nations, addressed to the Chairperson of the Committee
رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter from the Deputy Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and response of the Chairperson
رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من نائب الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة ورد رئيسة اللجنة

III. Letter from the Deputy Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and response of the Chairperson
الثالث - رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من نائب الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة ورد رئيسة اللجنة

The Permanent Representative of the United Arab Emirates provided additional information in a letter addressed to the Chairman of the Committee dated 7 March 2005.
وقدم الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة معلومات إضافية في رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيسة اللجنة.

The Permanent Representative of the Sudan provided additional information in a letter addressed to the Chairman of the Committee dated 9 March 2005.
وقدم الممثل الدائم للسودان معلومات إضافية في رسالة مؤرخة 9 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيسة اللجنة.

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations presents its compliments to the Chairman and has the honour to submit the sixth report of the Republic of Bulgaria on measures taken to implement Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيسة اللجنة وتتشرف بتقديم التقرير السادس لجمهورية بلغاريا بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

Thus, the Bureau requested the Chairperson of the Commission to encourage relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to participate in the Commission's session and to invite them to consider organizing side-events during the session.
وعليه، طلب المكتب إلى رئيسة اللجنة أن تشجع الوكالات والصناديق والبرامج المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على المشاركة في دورة اللجنة وأن تدعوها إلى النظر في تنظيم مناسبات جانبية أثناء الدورة.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in reply to the letter from the Chairperson of the Committee on
الأمم المتحدة للتربيـة والعلم والثقافة إلى رئيسة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية