"إلى رئيس اللجنة الخامسة" - Translation from Arabic to English

• to the Chairman of the Fifth Committee
• to the Chair of the Fifth Committee

General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee
إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة

General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee
من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 29 October 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2014 وموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 19 September 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر ٢٠١4 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

He would pass them to the Chairman of the Fifth Committee.
وقال إن سيقوم بإبلاغ هذه التعليقات إلى رئيس اللجنة الخامسة.

The Under-Secretary-General for Management read out a letter from the Secretary-General addressed to the Chairman of the Fifth Committee.
وقرأ وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس اللجنة الخامسة.

Accordingly, I will transmit an appropriate communication to that effect to the Chairman of the Fifth Committee.
وبناء على ذلك، سأبعــث الرسالة اللازمة بهذا المعنى إلى رئيس اللجنة الخامسة.

I would be grateful if you could transmit this decision of the Sixth Committee to the Chairman of the Fifth Committee.
وأكون ممتنا لكم إذا ما تكرمتم بإحالة قرار اللجنة السادسة هذا إلى رئيس اللجنة الخامسة.

The communications from the President of the Board and the Chairman of the Group to the Chairman of the Fifth Committee are reproduced in annexes I and II to the present note.
ويرد نص رسالتي رئيس المكتب ورئيس الفريق إلى رئيس اللجنة الخامسة في المرفقين اﻷول والثاني لهذه المذكرة.

I would be grateful if this information could be transmitted through you to the Chairman of the Fifth Committee.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذه المعلومات إلى رئيس اللجنة الخامسة.

The Chairman informed the Committee that all comments made on this agenda item would be transmitted to the Chairman of the Fifth Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن جميع التعليقات التي أجريت بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ستحال إلى رئيس اللجنة الخامسة.

I would like to offer to personally bring the question to the Chairman of the Fifth Committee in order to obtain most expeditiously the response requested by the delegation of Egypt.
وأود أن أقترح أن أتولى شخصيا رفع المسألة إلى رئيس اللجنة الخامسة من أجل الحصول بشكل عاجل على الرد الذي طلبه وفد مصر.

I would be grateful if you could transmit the present letter and its enclosure to the Chairman of the Fifth Committee.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذه الرسالة وضميمتها إلى رئيس اللجنة الخامسة.

You may wish to forward this information to the Chairman of the Fifth Committee.
ولعلكم تودون إحالة هذه المعلومات إلى رئيس اللجنة الخامسة.

The Chairman made a statement regarding the communication to the Chairman of the Fifth Committee.
أدلى الرئيس ببيان بشأن الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة.

The Committee approved the content of the letter of the Chairman of the Sixth Committee to the Chairman of the Fifth Committee.
وأيدت اللجنة مضمون الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة.

It is my intention to communicate that information to the Chairman of the Fifth Committee by means of a letter.
وأعتزم إبلاغ تلك المعلومات إلى رئيس اللجنة الخامسة في رسالة أبعث بها إليه.

Letter dated 10 May 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 22 October 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 11 November 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة