"إلى رئيس لجنة بناء السلام" - Translation from Arabic to English

• to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
• to the Chair of the Peacebuilding Commission
• to the Chairman of the Peacebuilding Commission

Letter from the Secretary-General to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة بناء السلام من الأمين العام

Letter from the President of the Security Council to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس لجنة بناء السلام

Letter from the President of the Security Council to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة بناء السلام من رئيس مجلس الأمن

2. Letter dated 19 July 2010 from the President of the Security Council addressed to the Chair of the Peacebuilding Commission (Liberia)
2 - رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس لجنة بناء السلام [ليبريا] من رئيس مجلس الأمن

to the Chairman of the Peacebuilding Commission
إلى رئيس لجنة بناء السلام

Letter dated 11 December 2007 from the President of the Security Council to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس لجنة بناء السلام

Letter dated 30 May 2008 from the President of the Security Council addressed to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2008 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس لجنة بناء السلام

Letter dated 11 December 2007 from the President of the Security Council addressed to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس لجنة بناء السلام

Letter dated 30 May 2008 from the President of the Security Council addressed to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس لجنة بناء السلام من رئيس مجلس الأمن

Letter dated 19 September 2008 from the Secretary-General to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة من الأمين العام إلى رئيس لجنة بناء السلام

In conclusion, I wish to extend my congratulations to the Chairperson of the Peacebuilding Commission, Mr. Ismael Gaspar Martins, the Permanent Representative of Angola, for the reporting period.
ختاماً، أود أن أتقدم بالتهنئة إلى رئيس لجنة بناء السلام أثناء الفترة التي يغطيها التقرير، السفير إسماعيل غاسبار مارتينز، الممثل الدائم لأنغولا.

2. Letter dated 11 December 2007 from the President of the Security Council addressed to the Chairperson of the Peacebuilding Commission.
2 - رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس لجنة بناء السلام.

2. Letter dated 19 July 2010 from the President of the Security Council addressed to the Chairperson of the Peacebuilding Commission [Liberia].
2 - رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2010 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس لجنة بناء السلام ليبريا.

Letter dated 19 July 2010 from the President of the Security Council addressed to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2010 موجَّهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس لجنة بناء السلام

Letter dated 19 July 2010 from the President of the Security Council addressed to the Chair of the Peacebuilding Commission [Liberia] [2]
رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2010 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس لجنة بناء السلام [ليبريا] [2]

The President of the Security Council wrote to the Chair of the Peacebuilding Commission on 19 July 2010 supporting the request of the Government of Liberia to be placed on the agenda of the Commission.
ووجه رئيس مجلس الأمن رسالة خطية إلى رئيس لجنة بناء السلام في 19 تموز/يوليه 2010 يؤيد فيها الطلب المقدم من حكومة ليبريا لكي تُدرَج في جدول أعمال اللجنة.

to the Chair of the Peacebuilding Commission
إلى رئيس لجنة بناء السلام

2. In a presidential statement dated 24 October 2007, the Security Council took note of the Government's request to be placed on the agenda of the Peacebuilding Commission; on 11 December 2007, the President of the Security Council wrote to the Chairman of the Peacebuilding Commission requesting its advice on the situation in the country as well as on a set of specific issues.
2 - وفي بيان رئاسي مؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أحيط مجلس الأمن علما بطلب الحكومة أن يتم إدراجها على جدول أعمال لجنة بناء السلام، وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2007 كتب رئيس مجلس الأمن إلى رئيس لجنة بناء السلام يطلب مشورتها بشأن الوضع في البلد فضلا عن مجموعة من المسائل المحددة.