"إلى زوجي" - Translation from Arabic to English

• to my husband
• with my husband

maybe don't talk that shit to my husband or fatherinlaw... that is, if you like having your head attached to your body.
إلى زوجي أو حمايا و هذا إن كنت تريد الإحتفاظ برأسك على جسمك

Those oil fields belonged to my husband and his father before him.
تلك حقول النفط تنتمي إلى زوجي والده أمامه.

You might extend the same apology to my husband the next time you see him.
يمكنك أن توصل ذات الاعتذار إلى زوجي عندما تراه في المرة المقبلة.

Yes, you will need to speak to my husband Jim, he did the invites.
نعم، سوف تحتاجين إلى التحدث إلى زوجي جيم، هو من إهتم بالدعوات.

I want to speak immediately with my husband and my lawyer!
أنا أطالب بالحديث إلى زوجي و إلى محاميي في الحال

Yes, which is why we need to make sure that they don't get to me before I get to my husband.
لهذا يجب أن نعمل على عدم وصولهم إليّ قبلما أصل إلى زوجي.

I'm listening to my husband, Sondra. It's biblical, right?
انا أستمع إلى زوجي, سوندرا هذا أمراً مقدس, أليس كذلك؟

But can you please help me get this to my husband?
لكن أرجوك هل بإمكانك مساعدتي لحمله إلى زوجي ؟

************************to my husband.
أخبرها أنك ستأخذني إلى المنزل تحدثي إلى زوجي فحسب

Your kidney may not be going directly to my husband, but you're one of the people saving his life today.
صحيحٌ أن كليَتكِ لن تزرعَ مباشرةً إلى زوجي لكنّكِ واحدةٌ ممّن سينقذونَ حياته اليوم

Go to my husband, and ask him not to kill my baby.
.. اذهب إلى زوجي و اطلب منه ألاَّ يقتل طفلي

You don't talk to my husband like that.
لا يمكنك التحدث إلى زوجي بهذه الطريقة

Well, then maybe you should tell me why you sent that tape to my husband.
-أجل . إذن عليك اخباري لماذا أرسلت ذلك الشريط إلى زوجي.

Because I really miss talking to my husband.
لأنني إشتقت كثيرا للتحدّث إلى زوجي

Tell me exactly what you said to my husband.
أخبرني بالضبط الذي قلت إلى زوجي.

The Faster I Can Get Home to my husband,
, حالما أعود لمنزلي إلى زوجي أسرع

Then you take me to my husband in the cemetery?
ثم تأخذني إلى زوجي في المقبرة؟

A special greeting to my husband Larry... on this, our first anniversary.
تحية خاصّة إلى زوجي لاري... فى ، ذكرى زواجنا الأولى

I was afraid of what he might do tome... and what he would... do to my husband.
أنا كنت خائف من بإنّه قد يعمل مجلّد... وما هو... إلى زوجي.

If we're done here, I'd like to get back to my husband.
إذا انتهينا، أود أعود إلى زوجي.

Well, thank you, father. Um, but I'd like to discuss this with my husband first.
حسناً شكراً لك يا أبتاه ولكننى أود أن أتحدث بهذا الأمر إلى زوجي اولاً