"إلى سريرك" - Translation from Arabic to English

• to bed
• to your bed
• in your bed
• into your bed
• to sleep
• to your bunk
• into bed with you for a

(Breathing heavily) It's just a bad dream, that's all. Go back to bed.
إنّه مجرّد كابوس ليس إلّا عودي إلى سريرك

- It's crazy. No shit. - Go back to bed.
ـ هذا جنون، بلا شك ـ لتعود إلى سريرك

Here you go. Back to bed, sweetheart.
ها نحن انتهينا ستعودين إلى سريرك , حبيبتي

But I think you might get to your bed.
ولكن أعتقد أنك قد تصل إلى سريرك أو

I'll get in my bed, you'll get in your bed, we'll shut off the lights, and we will really talk.
سأذهب إلى سريري وأنتِ ستذهبين إلى سريرك ونغلق الإضاءة و سنتكلم مع بعضنا

By heaven, I will ne'er come into your bed until I see the ring.
أقسم بالله، لن أحضر إلى سريرك حتى أرى الخاتم

I said go back to sleep, Fernando, you have school tomorrow.
,قلت عُد إلى سريرك يا فرناندو لديك مدرسة غداً

You're gonna go to bed wondering if there is a corpse in your kitchen?
ستخلدين إلى سريرك ليلاً وتتسائلين عما إذا كان هناك جثة في مطبخك

Oh, here's where you said you were tired and wanted to go to bed.
هنا حين أخبرتنا بأنك تعبت . وتريد الذهاب إلى سريرك

Go back to bed, honey.
عودي إلى سريرك يا عزيزتي إلى أين أبي ذاهب؟

Now off you go to bed. And let him go to sleep too.
الآن إذهب انت إلى سريرك ودعهُ ايضاً يذهب للنـوم

- Well, you sure seem happy about it. - Alright, it's off to bed with you young man.
ــ مؤكد أنّكِ تبدين سعيدة بذلك ــ حسناً، اذهب إلى سريرك يا فتى

You run on back to bed. That bad man ain't gonna bother you no more.
عد إلى سريرك ، ذلك السيء لن يزعجك مرة أخرى

All's well now, sweeting. Come away to bed.
كل شىء على ما يرام , يا عزيزيتي عودي إلى سريرك

"Went to bed hungry. Woke up with a boner."
"أخلد إلى سريرك جائعاً و استيقظ مرتكباً خطاً شنيعاً"

You confess that this Francis Dereham came often to your bed at Lambeth?
هل تعترفين بأن ..فرانسيس ديرهام ذاك جاء في كثير من الأحيان إلى سريرك في لامبث؟

You needed no wife come from Stratford to tell you that, and yet, you let me come to your bed.
انت لم تكونى فى حاجة لأن تعلمى بزوجة من ستراتفورد ورغم ذلك دعوتنى إلى سريرك

Rachel wanted to do it in your bed.
رايتشل أرادت أن نذهب إلى سريرك

You can go back to your bunk now, you're not involved in the show anymore.
يمكنك الذهاب إلى سريرك الآن ولن تشترك في البرنامج بعد الآن

You know, it would really help me feel better if I could just crawl into bed with you for a few minutes.
أتعلم ، هذا سيساعدنى لأشعر بأننى بحال أفضل إذا زحفت إلى سريرك لبصعة دقائق