"إلى شخص ما" - Translation from Arabic to English

• to someone
• to somebody
• someone to
• somebody to
• to a person

And now you have to send it to someone.
والآن أنت يَجِبُ أَنْ تُرسلَه إلى شخص ما.

I wanted you to see what happens to someone you know, someone you care about, so you won't forget.
أردتكم أن تروا ماذا يحدث إلى شخص ما تعرفون شخص ما تهتمّ به لذا أنت لن تنسي

They're gonna give it to someone with more experience.
هم سَيَعطونَه إلى شخص ما يملك التجربةِ الأكثرِ.

Here, I want you to say hi to somebody.
هنا، أُريدُك أَنْ تَقُولَ مرحباً إلى شخص ما.

If we give alms to somebody, then what do we give?
عندما يتعلق الأمر بتقديم زكاة إلى شخص ما فماذا نعطيه؟

We need someone to manage things. A woman this time.
نحتاج إلى شخص ما ليدير الأمور إمرأة هذه المرة

I guess my dad wanted me to talk to someone.
أعتقد والدي يريد مني أن أتحدث إلى شخص ما.

Then I see you drawn to someone who's similar to me.
ثمّ أَرى بأنّك سَحبتَ إلى شخص ما الذي مشابه لي.

I guess my dad wanted me to talk to someone.
أعتقد بأن أبي يريدني أن أتحدث إلى شخص ما.

However 60 per cent admitted to have reported the incidence to someone.
ومع ذلك اعترفت نسبة 60 في المائة بالإبلاغ عن الحادثة إلى شخص ما.

Yes, which is all very fascinating to someone, I'm sure, but none of it proves you acted in self-defense.
أجل وهذا ملفت جداً بالنسبة إلى شخص ما لكن لا شيء منه يثبت أنك تصرفت دفاعاً عن النفس

That was to make sure your site went to someone with a moral code, right?
كان هذا للتأكد من أن موقعك سيذهب إلى شخص ما يتمتع بحس أخلاقي ، أليس كذلك ؟

No, he had it, but he gave it to someone who looks just like him...
لا هو كان يمتلكها لكنه أعطاها إلى شخص ما

They were hearing voices, talking to someone.
لقد كانوا يسمعون أصواتاً، يتحدثون إلى شخص ما.

What if I could talk to someone about this?
ماذا لو استطعت التحدث إلى شخص ما حول هذا؟

You'll need to speak to someone in the audiovisual department to make duplicates of the film strip.
ستحتاجين للتحدّث إلى شخص ما في القسم السمعي البصري لتنسخي الفيلم.

I panic every time I go to introduce her to somebody.
أنا اذعر في كل مرة أَذهبُ لتَقديمها إلى شخص ما.

No, I need to get a note to somebody and I'm not sure what unit she's in.
لا, أحتاج أن أوصل مذكره إلى شخص ما و لست متأكده هي في أي وحده

You're right, people are gonna look to somebody.
أنت على حق، والناس ستعمل ننظر إلى شخص ما.

We've got another show tomorrow night and I know it's terrible timing, but we need someone to pick the numbers.
أعلم أن هذا توقيت سيء لكننا نحتاج إلى شخص ما حتى يختار الأرقام هل تقصد على التلفاز ؟

I'd love to. Just need someone to show me the ropes.
أتمنى ذلك، ولكني أحتاج إلى شخص ما لي ليعلّمني الأساسيات

I need somebody to actually grab me outside of the benefit.
أحتاج إلى شخص ما يقوم بخطفى للخارج فى الوقت المحدد

At the same time laws provided for exceptions when information had to be given to a person in a language other than the official language.
وفي الوقت نفسه، تنصُّ القوانين على استثناءات عندما يتطلّب الأمر تقديم معلومات إلى شخص ما بلغة غير اللغة الرسمية.