"إلى شكراً لكم" - Translation from Arabic to English

• to thank you

I just wanted to thank you for this party.
أنا فقط أردتُ إلى شكراً لكم لهذا الحزبِ.

Papa, I just don't know how to thank you.
الأبّ، أنا فقط لا إعرفْ كَيفَ إلى شكراً لكم.

I wanted to thank you too for the camera.
أردتُ إلى شكراً لكم أيضاً لآلةِ التصوير.

I just wanted to thank you again for what you did at the fundraiser.
أنا فقط أردتُ إلى شكراً لكم ثانيةً لما أنت عَمِلتَ في حفلة جمع التبرعاتِ.

I want to, I want to thank you for all of your work and all of your effort and your kindness and I know how much you wanted to find and bring Danny home.
أُريدُ إلى، أُريدُ إلى شكراً لكم لكُلّ عملِكَ وكُلّ جُهدِكَ وشفقتكَ

I just came to thank you so much for my camera, B.
أنا فقط جِئتُ إلى شكراً لكم كثيراً لآلةِ تصويري، بي .

Hey, I just want to thank you one last time for being here.
يا، أنا فقط أُريدُ إلى شكراً لكم للمرّة الأخيرة لأنْ يَكُونَ هنا.

Last, I would like to thank you for working late into the night.
أخيراً، أنا أوَدُّ إلى شكراً لكم لعَمَل متأخراً إلى الليلِ.

Excuse me, I just want to thank you all for this warm welcome to KACL.
أعذرْني، أنا فقط أُريدُ إلى شكراً لكم كُلّ لهذا الترحيب الحارِّ إلى كْي أي سي إل.

Listen, I really need to thank you again.
إستمعْ، أَحتاجُ حقاً إلى شكراً لكم ثانيةً.

We both want to thank you guys again.
كلانا نُريدُ إلى شكراً لكم الرجالِ ثانيةً.

I wanted to thank you again personally, man.
أردتُ إلى شكراً لكم ثانيةً شخصياً، رجل.

I don't know how to thank you.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ إلى شكراً لكم.

And I want to thank you... for just really helping me out and giving that to me.
وأنا أُريدُ إلى شكراً لكم... لفقط حقاً يُساعدُني ويَعطي الذي لي.

I want to thank you for taking care of my daughter.
أُريدُ إلى شكراً لكم لإعتِناء ببنتِي.

Mr. Monk, on behalf of myself, Miranda, and the city of San Francisco, I want to thank you.
السّيد Monk، نيابةً عَنْ نفسي، ميراندا، ومدينة سان فرانسيسكو، أُريدُ إلى شكراً لكم.

I just wanted to thank you for what you did before.
l فقط أرادَ إلى شكراً لكم لما أنت عَمِلتَ قبل ذلك.

In fact I want to thank you
في الحقيقة أُريدُ إلى شكراً لكم

- I want to thank you all, thank you very much.
- أُريدُ إلى شكراً لكم كُلّ، شكراً جزيلاً.