"إلى عينيك" - Translation from Arabic to English

• into your eyes
• in your eyes
• in the eye
• in the eyes
• at your eyes

I don't want to look into your eyes someday and see no spark, No love, no life.
لا أريد أن أنظر إلى عينيك يوماً ما ولا أرى وميضاً، ولا حب، ولا حياة

I'm going to rub chillies into your eyes, then sand, then bleach.
سأفرك الفلفل إلى عينيك ثم الرمل، ثم المادة المبيضة

I look into your eyes, and I can see how you're hurting, and I feel terrible for you.
عندما آنظر إلى عينيك يُمكنني رؤية كم أنتَ مجروح..

I looked in your eyes and felt a connection unlike any I had before, it was magic.
لقد نظرت إلى عينيك وشعرت بإتصال على عكس ما حظيت به من قبل , لقد كان ساحراً

I can look in your eyes and know how you slept the night before.
يمكنني النظر إلى عينيك ومعرفة طريقة نومك الليلة البارحة

Because I can look you dead in the eye and promise you this:
لأنه يمكنني أن أنظر إلى عينيك مباشرة وأن أعدك بهذا.

the way I start talking looking directly into your eyes. .
..الطريقة التي بدأتٌ أتحدث بها وأنظر إلى عينيك مباشرة

Before, I looked into your eyes and I saw nothing, and so I believed.
من قبل نظرت إلى عينيك ولم أرى شيء لذا أمنت بكِ

If they could look into your eyes, they'd melt.
فلو تمكنوا من النظر إلى عينيك فسيذوبون في سحرهما

So they don't look into your eyes as you die.
لكي لاينظروا إلى عينيك عندما يطلقون عليك النار

People look into your eyes, and they don't see anything.
نيظر الناس إلى عينيك ولا يرون أي شيء

I was going to wait to talk to you in person but I knew that if I looked into your eyes I'd never be able to say it.
...كنت سأنتظر لأتحدث إليك شخصياً لكنني عرفت بأني إذا نظرت إلى عينيك... فلن أكون قادرة على قول هذا

I look into your eyes and I can see the future.
أنظر إلى عينيك وأستطيع أن أرى المستقبل.

I hate you because when I look into your eyes,
أكرهك لأني إذا نظرت إلى عينيك

I could tell, by the look in your eyes, that you wouldn't let that happen,
بأمكاني القول , بالنظر إلى عينيك بأنك لن تدع ذلك بالحدوث

Marcus... when I Iook in your eyes, I don't know what you thinking.
أنا أنظر إلى عينيك و لا أعرف ما الذي تفكر فيه و قد كنت على هذه الحالة منذ أن كان عمرك اثني عشر عاماً

Maria, I look in your eyes and it hurts my insides.
مارى، انظر إلى عينيك وهو يجرح ما بداخلى.

The only reason I'm here is so I can look you in the eye and tell you to stay the fuck away from me.
سبب وجودي الوحيد هنا هو أن أتمكن من النظر إلى عينيك وإخبارك أن تبتعد عني

And I couldn't look you in the eye until I did.
ولم أستطع أن أنظر إلى عينيك حتى فعلت ذلك.

Sure, go ahead. Oh, should i look you in the eyes?
بالتأكيد تفضل , أم يجب أن أنظر إلى عينيك ؟

Can I have a little look at your eyes?
أيمكننى أن أنظر إلى عينيك قليلاً ؟