"إلى غبار" - Translation from Arabic to English

• to dust
• into dust
• dust to
• into the dust

Get back to my mine before my silver turns to dust.
نعود الى منجم بلدي قبل بلدي الفضة تتحول إلى غبار.

With no plants to bind them, thin soils soon turn to dust and blow away.
مع عدم وجود النباتات لتمسك الأرض سرعان ما تتحول التربة الرقيقة إلى غبار

And faced with mere protest, vicious power will crush your strike to dust!
و إن تمت مواجهة الإحتجاجات بالقوة الشديدة فسيتحول إضرابكم إلى غبار

They have shown that the toxicity of depleted uranium is more dangerous when it is turned into dust, which can be ingested or inhaled.
وأظهرت أن سمية اليورانيوم المستنفد أكثر خطورة عندما يتحول إلى غبار يمكن ابتلاعه أو استنشاقه.

It's like a pressure that either forms a diamond or grinds you into dust.
إنه مثل الضغط الذي قد يشكل الماس أو يحوله إلى غبار

Sofia, if I find out you had anything to do with Vivian's murder, I will grind you to dust.
صوفيا لو إكتشفت إنك على علاقة مع قتلة فيفيان فسأحولك إلى غبار

All that love will turn to dust when our resources die.
كل ذلك الحب سيتحول إلى غبار عندما تموت مواردنا.

How everything good in life turns to dust.
كيف أن كل شيء جيد في الحياة يتحول إلى غبار

Would have suited you well to have me turned to dust.
هل يكون يناسب لكم التوفيق أن يكون لي تحولت إلى غبار.

the moment that ceases to be true, then i will turn you to dust.
فباللحظة التي يصبح هذا الأمر غيرصحيحاً فسأحوّلك إلى غبار

The second you become more trouble than you're worth, then I will turn you to dust.
و باللحظة التي تصبح فيها مشكلة أكبر مما تساويه فسأحوّلك إلى غبار

Before I went, I'd never say this, but you ask me now they should just nuke it and watch it all turn back to dust.
لم أكن لأقول ذلك أبداً قبل ذهابي لكن بما أنك سألتني الآن عليهم أن يهدموها ويشاهدوا كل شيء يتحول إلى غبار

Time stands still, and yet everything turns to dust.
يتوقف الزمن ورغم ذلك كل شيء يتحول إلى غبار

I've seen everything I've built turn to dust.
رأيت كل شئ بنيته يتحول أمام ناظريّ إلى غبار

The pieces got crushed to dust by whatever's happening inside his head right now.
.لقد تحطمت الأجزاء إلى غبار بسبب ما يحدث .بداخل رأسه حالياً

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
الأرض إلى الأرض ، رماد إلى الرماد ، غبار إلى غبار

Max! I wanna see her turn to dust!
ماكس, أريد أن أراهم وهم يتحولون إلى غبار

But I don't think she took all those photographs for them to just dissolve into dust.
ولكن لا أظن بأنها أخذت كل هذه الصور لتجعلهم يتحللون إلى غبار

It goes into dust once the wind blows
تحولت إلى غبار بمجرد أن هبتها الرياح مرة واحدة

I guess I could probably, like, open this up, and you'd probably turn into dust or something, huh?
أظن على الارجح كفتح هذا وربما ستتحول إلى غبار أو ما شابه؟

God's wisdom pressed us into the dust.
حكمة الرب ضغطت علينا و حولتنا إلى غبار