"إلى غينيا الاستوائية في" - Translation from Arabic to English

• to Equatorial Guinea in

Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights
المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights: draft resolution
تقديم المساعدة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان: مشروع قرار

Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

Taking note, however, that there continue to be deficiencies in technical support to Equatorial Guinea in the field of human rights,
وإذ تحيط علما بأنه رغم ذلك لا تزال توجد أوجه قصور في الدعم التقني المقدم إلى غينيا الاستوائية في مجال حقوق الإنسان،

3. Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights 14
3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 10

2002/11. Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights 57
2002/11 المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 50

3. Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights
3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

3. Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights 18
3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 14

2002/11. Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights 61
2002/11 المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 62

In one case, a group of several dozen men had been apprehended while en route to Equatorial Guinea in an attempt to overthrow that country's Government.
وفي إحدى القضايا، هناك مجموعة من عشرات من الرجال جرى توقيفهم وهم في الطريق إلى غينيا الاستوائية في محاولة للإطاحة بحكومة ذلك البلد.

IV. TECHNICAL ASSISTANCE to Equatorial Guinea in THE FIELD OF HUMAN RIGHTS 95 - 112 24
رابعا - تقديم المساعدة التقنية إلى غينيا الاستوائية في مجال حقوق الإنسان 95-112 26

99. The technical assistance given to Equatorial Guinea in the field of human rights has been evaluated several times.
99- وتم تقييم المساعدة التقنية المقدمة إلى غينيا الاستوائية في مجال حقوق الإنسان عدة مرات.

Mention should be made to Equatorial Guinea in 1968; Papua in 1972; the Ellice Island in 1974, where the voters decided to become a separate territory under the name of Tuvalu.
وتجدر اﻹشارة في هذا الصدد إلى غينيا الاستوائية في عام ١٩٦٨؛ وبابوا في عام ١٩٧٢؛ وجزر إليس في عام ١٩٧٤ حيث قرر الناخبون أن يصبح اﻹقليم إقليما منفصلا تحت اسم توفالو.

2002/11. Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights
2002/11 - المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights (E/2002/23)
المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان (E/2002/23)

The Secretary-General, as well as the Members of this Organization, should know that, a month before those events, my Government had rejected and denounced the sending of those warships to Equatorial Guinea in a note to the Spanish Government, which at the time was using as a pretext its support for the Government of Equatorial Guinea in the conflict related to its claim of sovereignty over the island of Mbañie.
وينبغي أن يعلم الأمين العام، وأعضاء هذه المنظمة، أن حكومتي كانت قبل شهر من تلك الأحداث قد رفضت وأدانت إرسال تلك السفن الحربية إلى غينيا الاستوائية في مذكرة موجهة إلى الحكومة الإسبانية، التي كانت في ذلك الوقت تتذرع بدعمها لحكومة غينيا الاستوائية في الصراع المرتبط بمطالبتها بالسيادة على جزيرة مبانيي.