"إلى فيغاس" - Translation from Arabic to English

• to Vegas

You're all moving to LA, and you're going back to Vegas.
أنتم كلكم ستنتقلون إلى, لوس أنجلوس وأنت ستذهب إلى, فيغاس

My boss thinks I'm on my way to Vegas.
رئيسي؟ إنه يَعتقدُ أَنني في طريقِي إلى فيغاس

That's the least I've ever been excited about going to Vegas.
وهذا هو أقل لقد سبق متحمس عن الذهاب إلى فيغاس.

I'll fly from Hong Kong to Vegas and meet you both there.
سأطير من هونغ كونغ إلى فيغاس وألتقي بكم هناك

Oh, I'm in. Let's go to Vegas for the weekend.
وانا لا مانع لدي لنذهب إلى "فيغاس" اواخر الاسبوع

Hold on, hold on. You show up out of nowhere, you say we're going to Vegas. You know what?
مهلاً، مهلاً، إنّك جئت من مكانٍ ما، لتقول يجب علينا الذهاب إلى "فيغاس"، هل تعرف ماذا ؟

Says for Katrina, take all of my money out of the bank and go to Vegas.
يقول لكاترينا، اتخاذ جميع من أموالي للخروج من البنك والذهاب إلى فيغاس.

I just wanted to let you know that I'm okay, and on my way to Vegas.
أردت فقط أن أعلمك أنني بخير، و وعلى طريقي إلى فيغاس.

Okay. He went to Vegas. He drove back last night.
حسنا ، ذهب إلى فيغاس و عاد يقود ليلة الأمس

The only thing worse than going to Vegas as a couple is going as man and wife.
الشيء الوحيد الأسوأ من الذهاب إلى فيغاس تسير كزوجين كرجل وزوجته.

I told you, sir, it would be far more effective for the squad to go to Vegas, and you give us each $5,000.
لقد أخبرتك, سيدي, ستكون أكثر فعالية لو ذهبت الفرقة إلى فيغاس وأعطيت كل منّا 5000 دولار.

Well, he'd go to Vegas, which... which sounds awesome.
حسناً .. يريد الذهاب إلى فيغاس وذلك يبدو رائعاً.

How many times you win Baker to Vegas?
كم مرّة فزتِ بسباق التحدّي من بيكر إلى فيغاس ؟

Yes, I do. Question: Why did we not fly to Vegas?
: نعم أجرؤ ، سؤال لماذا لم نذهب بالطائرة إلى فيغاس ؟

Hi,it's me. Look,I'm at the airport,and I got two tickets to Vegas.
انظري أنا في المطار وأحمل تذكرتين إلى فيغاس

Maybe I can catch a flight to Vegas from there.
ربما أستطيع أن أخذ طائرة إلى "فيغاس" من هناك

You came all the way to Vegas to deliver socks.
لقد أتيت كل هذه المسافة إلى "فيغاس" لتوصل جوارب.

I just got a big residual check, and I'm heading to Vegas!
لقد أستلمت لتوي شيك كبير وأنا متجه إلى فيغاس

If a dude takes you on a trip to Vegas, he expects to get laid.
لو أخذك شخص في رحلة إلى فيغاس هو يتوقع أنه سيحصل على مضاجعة

Both of you were going to the airport for that flight to Vegas and... that's when he got a call... about a girl in the woods.
كلاكما كان ذاهب إلى المطار لتلك الرحلة إلى فيغاس وهذا عندما تلقى الإتصال