"إلى قائمة مقدمي مشروع القرار" - Translation from Arabic to English

• to the list of sponsors
• joined the list of sponsors
• sponsors of the draft resolution
• joined in sponsoring the draft resolution
• the list of sponsors of draft resolution
• to the list of co-sponsors

The list is open for any members wishing to add their names to the list of sponsors.
والقائمة مفتوحة أمام أي دولة عضو ترغب في إضافة اسمها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Angola, Cape Verde, Fiji, Grenada, Mali, Malta, Spain and Ukraine have added their names to the list of sponsors.
وقد أضافت إسبانيا وأنغولا وأوكرانيا والرأس الأخضر وغرينادا وفيجي ومالطة ومالي أسماءها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

In addition, Spain has been added to the list of sponsors.
وعلاوة على ذلك، أضيفت إسبانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

The Bolivarian Republic of Venezuela has joined the list of sponsors.
وقد انضمت جمهورية فنزويلا البوليفارية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

She also announced that Luxembourg, Monaco, Seychelles and Slovenia had joined the list of sponsors.
كما أعلنت أن سلوفينيا وسيشيل ولكسمبرغ وموناكو قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

In addition, Iraq and Malawi have become sponsors of the draft resolution.
إضافة إلى ذلك انضم العراق وملاوي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Cyprus, Mauritius and Nicaragua joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت قبرص وموريتانيا ونيكاراغوا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

29. The Chairperson noted that Gabon and Iraq wished to be added to the list of sponsors.
29 - الرئيسة: أشارت إلى أن العراق وغابون طلبا إضافتهما إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تُضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Add the following country to the list of sponsors of the draft resolution:
يضاف البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

He noted that China, Belize and South Africa should be added to the list of sponsors.
وأشار إلى أنه ينبغي أن تضاف بليز وجنوب أفريقيا والصين إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

In addition, Burkina Faso and El Salvador have joined the list of sponsors.
إضافة إلى ذلك، انضمت بوركينا فاسو والسلفادور إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

I am also pleased to announce at this point that the delegations of Israel and Georgia have also joined the list of sponsors.
ويسعدني أيضا أن أعلن في هذه المرحلة أن وفدي إسرائيل وجورجيا قد انضما أيضا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

I wish to inform the General Assembly that the former Yugoslav Republic of Macedonia has joined the list of sponsors of the draft resolution.
وأود أن أحيط الجمعية العامة علما بانضمام جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Israel has joined the list of sponsors of the draft resolution.
وقد انضمت إسرائيل إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Peru, Kyrgysztan, Bhutan, Bolivia, the Solomon Islands, Ecuador, Nigeria and Guatemala joined as sponsors of the draft resolution.
وانضمت بعد ذلك بيرو وقيرغيزستان وبوتان وبوليفيا وجزر سليمان واكوادور ونيجيريا وغواتيمالا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في وقت لاحق إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

The CHAIRMAN said that Finland had joined the list of sponsors of draft resolution A/C.4/49/L.2.
٢١ - الرئيس: قال إن فنلندا انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.4/49/L.2.

The representative of Italy informed the Committee that Australia, Canada, Japan, Liechtenstein and Romania should be added to the list of co-sponsors.
وأبلغ ممثل إيطاليا اللجنة بأنه ينبغي إضافة أستراليا ورومانيا وكندا وليختنشتاين واليابان إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.