"إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في" - Translation from Arabic to English

• to the United Nations Logistics Base at
• to the United Nations Logistics Base in
• to UNLB in

Transfer of functions from the Logistics Support Division in the Department of Field Support to the United Nations Logistics Base at Brindisi
نقل مهام من شعبة الدعم اللوجستي في إدارة الدعم الميداني إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

The Secretary-General had also proposed to expand and move the Standing Police Capacity to the United Nations Logistics Base at Brindisi.
وقد اقترح الأمين العام أيضا توسيع قدرة الشرطة الدائمة ونقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi
نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Provision has been made for shipping and refurbishment costs for the transfer of assets to the United Nations Logistics Base in Brindisi.
وقد رصد اعتماد لتغطية تكاليف الشحن والتجديد من أجل نقل الأصول إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برنديزي، إيطاليا

Cost-benefit analysis on the issue of the transfer of vehicles with high mileage to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, to other missions and to upcoming United Nations peacekeeping operations
تحليل التكاليف والفوائد الناشئة عن مسألة إحالة المركبات التي قطعت مسافات طويلة إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وإلى البعثات الأخرى وعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام المقبلة

Group I: transferred to other missions or for temporary storage to the United Nations Logistics Base at Brindisi
المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بغرض تخزينها مؤقتا

Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Group I: transferred to other missions or for temporary storage to the United Nations Logistics Base at Brindisi
نُقلت إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي لتخزينها مؤقتا

Total transfer to the United Nations Logistics Base at Brindisi and other missions was 2,103 non-expendable assets with an estimated inventory value of $14,308,447
بلغ مجموع ما نُقل إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي والبعثات الأخرى 103 2 من الأصول غير المستهلكة التي تقدر قيمتها الدفترية بـ 447 308 14 دولارا

Financial impact on the support account for peacekeeping operations of the transfer of functions from the Department of Field Support to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for 2012/13
التاسع - الأثر المالي المترتب في حساب الدعم لعمليات حفظ السلام على نقل مهام من إدارة الدعم الميداني إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا للفترة 2012/2013

As at the same date, the plan for the disposal of the Mission's assets through their transfer to other peacekeeping operations and to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for future use has been finalized.
وأُكملت في نفس التاريخ خطة التصرف في أصول البعثة عن طريق نقلها إلى بعثات أخرى لحفظ السلام أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، لاستخدامها في المستقبل.

Draft resolution A/C.5/62/L.14: Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
مشروع القرار A/C.5/62/L.14: نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برنديزي، إيطاليا

2. The Fifth Committee considered the question of the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, at its 21st and 26th meetings, on 6 and 21 December 2007.
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في مسألة نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، في جلستيها 21 و 26 المعقودتين في 6 و 21 كانون الأول/ديسمبر 2007.

62/231. Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
62/231 - نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Advice has also been provided with regard to the ongoing development of the concept for logistics, including facilitation of visits to the United Nations Logistics Base in Brindisi.
كما يجري تقديم المشورة فيما يتعلق بالتطوير المستمر لمفهوم اللوجستيات، بما في ذلك تيسير الزيارات إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Mission maintains engineering assets that have become depreciated, but are still functional, and that it would not be economical to transfer these assets to another Mission or return them to the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.
بعد استفسار اللجنة الاستشارية، أُبلغت بأن البعثة تحتفظ بأصول هندسية صارت مستهلكة، لكنها ما زالت صالحة للتشغيل، وأنه ليس من المجدي اقتصاديا أن تنقل هذه الأصول إلى بعثة أخرى أو تعاد إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

:: Disposition of approximately 4,217 assets with an inventory value of approximately $22.5 million through transfer to the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy, and to other peacekeeping and peacebuilding missions, as well as commercial disposal through sales and destruction of unusable items
:: التصرف في 217 4 وحدة من الأصول الموجودة والتي تبلغ قيمتها الجردية 22.5 مليون دولار، وذلك بتحويلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برنديزي في إيطاليا، وكذلك إلى بعثات أخرى لحفظ السلام وبناء السلام، والتصرف في بعضها تجاريا بالبيع، وإتلاف الأشياء التي لا يمكن استعمالها

As indicated in the report, it is now proposed to expand and move the Capacity to UNLB in order to maximize its overall effectiveness and efficiency, reflecting its field focus.
ومن المقترح الآن، على النحو المبين في التقرير التوسع في القدرة ونقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي لرفع فعاليتها وكفاءتها إلى أقصى حد، مما يعكس تركيزها على الميدان.