"إلى لجنة السكان" - Translation from Arabic to English

• to the Commission on Population
• to the Population Commission
• for the Commission on Population
• renamed the Commission on Population
• of the Commission on Population

In 1998, Representative of the Chinese delegation to the Commission on Population and Development at its thirty-first session
في عام 1998، شغلت منصب ممثل الوفد الصيني إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها الحادية والثلاثين

Reporting requirements to the Commission on Population and Development
1997/2 متطلبات تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية

Reporting requirements to the Commission on Population and Development
متطلبات تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية

The inquiries were sent out in late 1992, in the expectation that the results of the survey would be presented to the Population Commission at its twenty-seventh session, which was then scheduled to be held in August 1993.
ولقد أرسلت الاستفسارات في أواخر عام ٢٩٩١، على أمل أن تقدم نتائج هذه الدراسة الاستقصائية إلى لجنة السكان في دورتها السابعة والعشرين، التي كان من المقرر عندئذ أن تعقد في آب/أغسطس ٣٩٩١.

Improving the coverage of information on population activities presented to the Commission on Population and Development
تحسين مدى شمول ما يقدم إلى لجنة السكان والتنمية من معلومات عن الأنشطة السكانية

Improving the coverage of information on population activities presented to the Commission on Population and Development
تحسين مدى شمولية ما يقدم إلى لجنة السكان والتنمية من معلومات عن الأنشطة السكانية

Statement to the Commission on Population and Development at its thirty-seventh session
بيان مقدم إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها السابعة والثلاثين

Reporting requirements to the Commission on Population and Development
شروط تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية

In addition, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report based on that review to the Commission on Population and Development at its forty-seventh session.
وإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها السابعة والأربعين تقريرا يستند إلى ذلك الاستعراض.

In addition, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report based on that review to the Commission on Population and Development at its forty-seventh session.
وبالإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يستند إلى هذا الاستعراض إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها السابعة والأربعين.

113. Currently, there is no integrated presentation on population activities to the Commission on Population and Development.
113 - لا يقدم حاليا إلى لجنة السكان والتنمية بيان متكامل عن الأنشطة السكانية.

1. Improving the coverage of information on population activities presented to the Commission on Population and Development
1 - تحسين مدى شمولية ما يقدم إلى لجنة السكان والتنمية من معلومات عن الأنشطة السكانية

1997/2 Reporting requirements to the Commission on Population and Development
1997/2 متطلبات تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية

In addition, revised recommendations on international migration statistics adopted by the Statistical Commission at its 1997 session, were presented to the Commission on Population and Development.
وباﻹضافة إلى ذلك، قُدمت إلى لجنة السكان والتنمية توصيات منقحة عن إحصائيات الهجرة الدولية التي اعتمدتها دورة اللجنة اﻹحصائية لعام ١٩٩٧.

The questionnaires were sent out towards the end of 1992, in expectation that the results of the survey would be presented to the Population Commission at its twenty-seventh session, then scheduled to be held in August 1993.
وقد أرسلت الاستبيانات في أواخر عام ١٩٩٢، على أمل أن تُقدم نتائج الدراسة الاستقصائية إلى لجنة السكان في دورتها السابعة والعشرين، التي كان من المقرر آنذاك عقدها في آب/أغسطس ١٩٩٣.

In addition to the members of the Bureau and representatives of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs, which provides the secretariat for the Commission on Population and Development and its Bureau, an observer from the United Nations Population Fund (UNFPA) attended the meeting.
وإلى جانب أعضاء المكتب وممثلي شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي توفر خدمات الأمانة إلى لجنة السكان والتنمية ومكتبها، حضر الاجتماع مراقب عن صندوق الأمم المتحدة للسكان.

9.26 The Population Commission was established by the Economic and Social Council in its resolution 3 (III). Its terms of reference were initially set out in Council resolution 150 (VII). In its resolution 49/128, the General Assembly decided that the revitalized Population Commission would be renamed the Commission on Population and Development and that it would meet on an annual basis.
9-26 أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة السكان بقراره 3 (د-3). وحُددت اختصاصات اللجنة أولا في قرار المجلس 150 (د-7). وقررت الجمعية العامة بقرارها 49/128 تغيـيـر اسم لجنة السكان التي جرى تنشيطها إلى لجنة السكان والتنمية، وأن تجتمع اللجنة على أساس سنوي.

1. The draft programme of work in the field of population for the biennium 2004-2005, which is contained in the annex to the present note, is submitted for the consideration of the Commission on Population and Development in compliance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
1 - إن مشروع برنامج العمل في ميدان السكان عن فترة السنتين 2004 - 2005، الوارد في مرفق هذه المذكرة، مقدم إلى لجنة السكان والتنمية لتنظر فيه، وفقا للأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية من الميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم.