"إلى لغات العمل" - Translation from Arabic to English

• into the working languages
• into working languages
• to working languages
• the working languages of
• working languages of the
• to the working languages

Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages.
وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.

Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages.
وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل. المادة ٠٣

Number of pages of documents translated weekly into working languages only
عدد صفحات الوثائق المترجمة كل أسبوع إلى لغات العمل فقط

*** WIPO's constitutional texts do not define the term " official languages " and refer only to working languages.
*** لا تحدد النصوص الدستورية للمنظمة العالمية للملكية الفكرية مصطلح " اللغات الرسمية " وإنما تشير فقط إلى لغات العمل.

It regrets, however, the late submission of the written replies to the list of issues, which meant that they could not be translated into the working languages of the Committee.
ولكنها تعرب عن أسفها لتأخر الدولة الطرف في تقديم ردودها الخطية على قائمة المسائل، وهو ما أدى إلى عدم التمكن من ترجمتها إلى لغات العمل المستخدمة في اللجنة.

1. Statements made in an official language shall be interpreted into the working languages.
1- تُترجَم البيانات التي يُدلى بها بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.

Interpretation into the working languages by interpreters of the Secretariat shall be based upon the interpretation given in the first official language.
ويعتمد المترجمون الشفويون للأمانة العامة عند الترجمة إلى لغات العمل على الترجمة الشفوية المقدَّمة باللغة الرسمية الأولى.

18. The issue of translation into working languages was highlighted by various participants, given that a delayed translation of follow-up information would hamper a timely assessment of the information.
18 - أُثير موضوع الترجمة إلى لغات العمل بواسطة مختلف المشاركين نظرا لأن التأخير في ترجمة المعلومات المتعلقة بالمتابعة سوف يعوق إجراء التقييم للمعلومات في الوقت المناسب.

c Sum of costs of documents translated into all languages plus documents translated into working languages only.
(ج) مجموع تكاليف الوثائق التي تترجم إلى جميع اللغات وتكاليف الوثائق المترجمة إلى لغات العمل فقط.

Total annual costs for translation of summary records into working languages
مجموع التكاليف السنوية لترجمة المحاضر الموجزة إلى لغات العمل(ب)

A reference should also be made to the working languages of the Preparatory Commission.
وينبغي أن توضع أيضا إشارة إلى لغات العمل في اللجنة التحضيرية .

Translates documents and correspondence from English into the three other working languages of the Commission: Chinese, French and Russian;
يترجم الوثائق والمراسلات من الانكليزية إلى لغات العمل الثلاث اﻷخرى للجنة وهي: الروسية والفرنسية والصينية؛