"إلى ليبريا" - Translation from Arabic to English

• to Liberia
• into Liberia
• in Liberia
• of Liberia
• for Liberia
• Liberia of
• Liberia to
• on Liberia
• Liberia and
• Liberia with

Similarly, the Panel will further examine the possible sale of goods looted in Côte d'Ivoire and brought to Liberia.
وبالمثل، سيواصل الفريق بحث مسألة السلع التي يُحتمل أنها بيعت بعد أن نُهبت في كوت ديفوار وأُحضرت إلى ليبريا.

The Panel has not seen evidence that the mercenaries returned to Liberia with significant quantities of weapons or ammunition.
ولم ير الفريق دليلا على أن المرتزقة عادوا إلى ليبريا ومعهم كميات كبيرة من الأسلحة أو الذخيرة.

Mr. Jusko. is known to the Panel from a series of documents on illicit arms deals to Liberia.
ويعرف الفريق السيد جوسكو من سلسلة من المستندات عن صفقات غير مشروعة لتوريد الأسلحة إلى ليبريا.

Those weapons too had been brought into Liberia when the mercenaries retreated from Côte d'Ivoire early in 2011.
وقد أُدخل السلاحان إلى ليبريا على نحو مماثل عند انسحاب المرتزقة من كوت ديفوار في أوائل عام 2011.

The method most often used to traffic weapons to Liberia has involved the creation of air transport companies.
فالأسلوب الذي غالبا ما يُلجأ إليه لتهريب السلاح إلى ليبريا ينطوي على إنشاء شركات للنقل الجوي.

Briefing on the findings of the visit by the Chair to Liberia in preparation for an informal briefing to the Security Council
إحاطة عن نتائج زيارة الرئيس إلى ليبريا تحضيرا لجلسة إحاطة غير رسمية إلى مجلس الأمن

Despite recent slow returns, more than 123,000 refugees have returned to Liberia since 2004.
ورغم تباطؤ عمليات العودة في الآونة الأخيرة، فقد عاد أكثر من 000 123 لاجئ إلى ليبريا منذ عام 2004.

These exemptions have not yet been delivered to Liberia.
ولم يتم بعد تسليم هذه المواد المعفاة إلى ليبريا.

The Permanent Representative of the United States to the United Nations, Ambassador Susan Rice, led the segment to Liberia.
وقادت الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، السفيرة سوزان رايس، الجزء الموفد إلى ليبريا.

Over 64,000 refugees remain in countries of asylum, while more than 169,000 have returned to Liberia.
ولا يزال هناك أكثر من 000 64 لاجئ يقيمون في بلدان اللجوء، في حين عاد أكثر من 000 169 لاجئ إلى ليبريا.

European Union Election Observation Mission to Liberia
بعثة الاتحاد الأوروبي إلى ليبريا لمراقبة الانتخابات

Had the helicopter not been stopped by customs, it would have gone to Liberia.
ولو لم تتمكن هيئة الجمارك من إيقاف طائرات الهليكوبتر، لكانت شُحنت إلى ليبريا.

The Panel has in its possession the following documents concerning the planes involved in illegal arms supply to Liberia:
وبحوزة الفريق الوثائق التالية المتصلة بالطائرات التي اشتركت في توريد الأسلحة غير المشروعة إلى ليبريا:

A contract was signed for a cargo flight from the United Arab Emirates to Uganda and from there to Liberia.
وتم التوقيع على عقد لنقل شحنة بضائع من الإمارات العربية المتحدة إلى أوغندا ومن هناك إلى ليبريا.

Meanwhile the Panel received reliable information that the equipment had been diverted to Liberia.
وحصل الفريق على معلومات موثوقة تفيد أن المعدات تم تحويلها إلى ليبريا.

He had in his possession a great number of documents showing his involvement in timber but also in the arms shipments to Liberia.
وكان بحوزته عدد ضخم من المستندات التي تظهر نشاطه في مجال الأخشاب وأيضا في إرسال شحنات الأسلحة إلى ليبريا.

These payments were for delivery of weapons including 1,000 submachine guns that were smuggled from Uganda to Liberia.
ودفعت هذه المبالغ مقابل تسليم أسلحة تشمل 000 1 رشاش هربت من أوغندا إلى ليبريا.

Itinerary of shipments including mode of transport and entry point where the material would be imported into Liberia:
مسار الشحنات بما في ذلك طريقة النقل ونقاط الدخول التي ستورد المواد من خلالها إلى ليبريا:

He informed the Panel that nearly 50 of his men had previously crossed into Liberia from Côte d'Ivoire.
وأبلغ شيغبو الفريق أن حوالي 50 من رجاله عبروا الحدود من كوت ديفوار إلى ليبريا في وقت سابق.

Moreover, it took six months for the additional troops from Tanzania and Uganda to arrive in Liberia.
وعلاوة على ذلك، أن وصول القوات الاضافية من تنزانيا وأوغندا إلى ليبريا استغرق ستــة أشهر.

Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia
تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وتعميرها

In all the cases, arms were bought for Liberia and the Panel verified that Guinea had never ordered any weapons through Pecos.
وفي جميع هذه الحالات، شُحنت أسلحة إلى ليبريا وتحقق الفريق من أن غينيا لم تطلب مطلقا أي أسلحة بواسطة شركة بيكوس.

B. Artisanal weapons 43. The uncontrolled trafficking into Liberia of artisanal weapons — 12-gauge single barrel shotguns with either long or short barrels — remains a concern to the Panel.
43 - لا يزال الاتجار غير المضبوط إلى ليبريا بالأسلحة المصنوعة يدويا، أي بنادق عيار 12 ملم ذات الماسورة الوحيدة الطويلة أو القصيرة، يشكل مصدر قلق للفريق.

Furthermore, it would send a team to Liberia to develop an effective programme to limit the spread of small arms, as well as an expert in weapons destruction.
وأضاف أن بلده سيقوم أيضا بإيفاد فريق إلى ليبريا ليقوم بوضع برنامج فعال يحول دون انتشار الأسلحة الصغيرة، كما سيقوم بإيفاد خبير في تدمير الأسلحة.

In the past two years, the panels on Sierra Leone and on Liberia found the following end-user certificates had been used to violate the arms embargo on Liberia:
وعلى مدى السنتين السابقتين وجد الفريقان المعنيان بسيراليون وليبريا أن شهادات المستعمل النهائي التالية قد استخدمت في انتهاك للحظر المفروض على توريد الأسلحة إلى ليبريا.

Mr. Tešic denied that he had ever visited Liberia and said that he believed the weapons to be for Nigeria.
س. وأنكر السيد تيزيتش القيام بأية زيارة إلى ليبريا. وقال إنه كان يعتقد بأن الأسلحة متوجهة إلى نيجيريا.