"إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث" - Translation from Arabic to English

• to the Third United Nations Conference
• Third United Nations Conference on the
• at the Third United Nations Conference on

To provide a forum for national representatives entrusted with drafting and coordinating national programmes of action for presentation to the Third United Nations Conference on the LDCs;
`1` توفير إطار تفكير للمسؤولين الوطنيين المكلفين بإعداد، أو تنسيق إعداد، برامج عمل وطنية لتقديمها إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً؛

1974-1982 Member and Secretary of the Indonesian Delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
عضو وأمين الوفد الإندونيسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار

The secretariat reports regularly on its follow-up to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
وتعدّ الأمانة تقارير منتظمة عن متابعتها إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.

It was considered that a reference to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries should have been included under paragraph 7.1.
ورُئي أنه كان من اللازم إدراج إشارة إلى " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " في الفقرة 7-1.

Chairman of Trinidad and Tobago delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (third to tenth sessions).
رئيس وفد ترينيداد وتوباغو إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (الدورات الثالثة إلى العاشرة).

The report also outlines progress made to date, for example, the United Nations-supported preparation of Djibouti's National Action Programme to the Third United Nations Conference on Least Developed Countries, which was also instrumental in the formulation of the country's 10-year National Development Plan.
كما يقدم ملخصا للتقدم المحرز حتى الآن، على سبيل المثال في إعداد برنامج جيبوتي للعمل الوطني الذي تدعمه الأمم المتحدة المقدم إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لأقل البلدان نموا، والذي شكل عنصرا أساسيا في صياغة خطة التنمية الوطنية العشرية في البلاد.

Submit to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries a Plan of Action to support tourism development in the LDCs, based on the following four areas of action:
1- نقدم إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً خطة عمل لدعم تنمية السياحة في أقل البلدان نمواً، استناداً إلى مجالات العمل الأربعة التالية:

At the outset let me join Mr. Ugo Mifsud Bonnici in paying tribute to the late Ambassador Arvid Pardo, founding father of ideas leading up to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea and the Convention which we celebrate today on the twentieth anniversary of its opening for signature.
واسمحوا لي في البداية بأن أشارك أوغو مفسد بونيسي في الإعراب عن التحية للسفير الراحل أرفيد باردو، الأب المؤسس للأفكار التي أدت إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار والاتفاقية التي نحتفل اليوم بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع عليها.

Member of the delegation of Iran to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (second to eleventh sessions), 1974-1982.
عضو في وفد إيران إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (من الدورة الثانية إلى الدورة الحادية عشرة) 1974-1982.

Chairman of the Ecuadorian delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (1974-1981).
رئيس وفد إكوادور إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن قانون البحار (1974-1981).

The Special Rapporteur submitted a statement to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC-III), held in Brussels from 14 to 20 May 2001.
8- قدم المقرر الخاص بياناً إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، المنعقد في بروكسل من 14 إلى 20 أيار/مايو 2001.

Member of the Cambodian delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, Caracas (1974)
عضو في الوفد الكمبودي إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار، كراكاس (1974).

Member and Secretary of the Indonesian Delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (1973-1982).
:: عضو وأمين الوفد الإندونيسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (1973-1982).

:: Member of the Delegation of Iran to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (second to eleventh sessions), 1974-1982
:: عضو وفد إيران إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (من الدورة الثانية إلى الدورة الحادية عشرة) 1974-1982

- Deputy Head of the Swiss delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (1974- 1982)
- نائب رئيس الوفد السويسري إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (1974-1982)

It was proposed that COP 6 send a message on the special situations and the specific needs and concerns of the LDCs arising from the adverse effects of climate change, to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, to be held in Brussels in May 2001.
11- واقتُرح أن تُرسل الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف رسالة بشأن الأوضاع والاحتياجات والمشاغل الخاصة والمحددة في أقل البلدان نموا، الناشئة عن آثار تغير المناخ الضارة، إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، الذي سيعقد في بروكسل في أيار/مايو 2001.

Leader of national delegation to the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) " , Vienna, 19-30 July 1999
رئيس الوفد الوطني إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث)، فيينا، 19-30 تموز/يوليه 1999

Poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: Statement of the Committee to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (twenty-fifth session; E/2002/22-E/C.12/2001/17, annex VII)
10- الفقر والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: بيان اللجنة إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً (الدورة الخامسة والعشرون؛ E/2002/22-E/C.12/2001/17، المرفق السابع)

14. The President of the Tribunal recalled the recent passing away of Judge Paul Bamela Engo (Cameroon), who had been a member of the Tribunal for 12 years and had played a major role as a leading African delegate at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, and had also served as Chairman of the First Committee of the Conference.
14 - وأشار رئيس المحكمة إلى أن القاضي بول باميلا إنغو (الكاميرون) توفي منذ فترة قصيرة، قائلا إنه كان عضوا في المحكمة لمدة 12 عاما، وأنه أدى دورا بارزا بصفته رئيسا لوفد أفريقيا إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار، وأنه عمل أيضا رئيسا للجنة الأولى للمؤتمر.