"إلى مانهاتن" - Translation from Arabic to English

• to Manhattan
• into Manhattan

He assured me a second shipment of Greek Fire could be en route to Manhattan within hours.
ضمن لي شحنة ثانية من النار الأغريقية يمكن أن في طريقها إلى مانهاتن خلال ساعات

Because you run off to Manhattan at a moment's notice to rut with some showgirl.
لأنك ذهبت إلى مانهاتن في تلك اللحظة لتستمع مع فتاة العرض

You've got to get back to Manhattan right away.
‫لقد رتبت للعودة ‫إلى مانهاتن على الفور.

If we don't connect, you've got to get back to Manhattan as soon as you can.
‫إذا لم نتمكن من الاتصال ، عليك ‫العودة إلى مانهاتن بأسرع ما يمكنك.

Let's all drunk-drive into Manhattan and get a hotel room and have the same conversation we're having here.
نقود و نحن مخمورون إلى"مانهاتن" و نحصل على غرفه في فندق و نحظى بنفس المحادثة التي نخوضها هنا

I saw her from the train because I commute to Manhattan everyday and I go straight past here.
رأيتها من القطار لأني أستقله للذهاب إلى مانهاتن يومياً وأعبر من هنا

One is about a roughneck on an oil rig who has to move to Manhattan because his wife's mother is sick.
الاولـى تدور حول شخـص جلف في منصة للنفط والذي إضطر الانتقال إلى مانهاتن لان أم زوجته مريضة

Why don't you move in here and we send her to Manhattan?
لماذا لا تنتقلي هنا و نبعث بها إلى مانهاتن ؟

Okay, but if you two are so unhappy, why don't you just move back to Manhattan?
حسناً ، لكنكم أنتم الإثنان لستم سعداء لماذا لا تعودون إلى مانهاتن ؟

What if I went to Manhattan or I went somewhere else like, uh, I don't know?
ماذا لو أنا ذهبت؟ ماذا لو ذهبت إلى مانهاتن او الى اي مكان اخر؟ انا لا اعلم؟

Access to Manhattan has been restricted to emergency vehicles only.
الوصول إلى "مانهاتن" تم حظره الا لسيارات الطوارئ فقط

- He's heading back to Manhattan. - full ahead.
ـ إنه يتجه عائدا إلى مانهاتن ـ إلى الأمام بأقصى طاقة

Okay, so you're going straight to Manhattan, right?
حسناً ، إذا أنت ذاهب مباشرة إلى [ مانهاتن ] صحيح ؟

Well... um, we have to go back to Manhattan and change out our trunks.
...حسناً علينا العودة إلى مانهاتن ونغير ملابسنا

I know that she was a good kid before she came to Manhattan, one who had real goals, not pipe dreams.
أعلم أنها كانت فتاة جيدة "قبل أن تأتي إلى "مانهاتن .فتاة بأهداف حقيقية .لا أضغاث أحلام

Why else would he come to Manhattan and hang with a bunch of fabulous gays and the hags who love them if he didn't?
وإلا لماذا أتى إلى "مانهاتن" و تسكع مع حفنة من الشواذ الرائعون والعفاريت الذين يحبونهم، إذا لم يحبكِ؟

Yes, we go to Manhattan to visit my son.
أجل، سنذهب إلى مانهاتن لزيارة... إبني...

Evidently, flying a plane... to Manhattan.
من الواضح أنني أحلق بطائرة... إلى مانهاتن

Fine, move to Manhattan, see if I care.
جيد، انتقل إلى "مانهاتن" وشاهد إذا ما اهتممت

Soon we'll be able to transport the rods into Manhattan.
قريبا سيكون بوسعنا نقل القضبان النووية إلى "مانهاتن"