"إلى مجلس الأمن والجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• to the Security Council and General Assembly
• the Security Council and the General Assembly
• to the Council and the General Assembly

:: Draft reports to the Security Council and General Assembly
:: تعدّ التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة

:: Drafted reports to the Security Council and General Assembly
:: أعدّت التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة

Provision of advice for approximately 136 reports of the Secretary-General to the Security Council and General Assembly on peacekeeping issues
إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 136 من تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام

It reported that non-compliance to the Security Council and the General Assembly.
وأبلغ مجلس المحافظين عدم الامتثال هذا إلى مجلس الأمن والجمعية العامة.

Inputs in 20 reports of the Secretary-General to the Security Council on peacekeeping operations which include recommendations on law enforcement-related issues and briefings to the Council and the General Assembly
تقديم مساهمات في 20 تقريرا للأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلام تتضمن توصيات بشأن القضايا ذات الصلة بإنفاذ القوانين، وتقديم إحاطات إلى مجلس الأمن والجمعية العامة

Provision of advice for approximately 117 reports of the Secretary-General to the Security Council and General Assembly on peacekeeping issues
تقديم المشورة فيما يتعلق بنحو 117 من تقارير الأمين العام المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام

:: Provision of advice for approximately 125 reports of the Secretary-General to the Security Council and General Assembly on peacekeeping issues
:: إسداء المشورة في ما يتعلق بنحو 125 من تقارير الأمين العام المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام

95 per cent of reports to the Security Council and General Assembly and other bodies on peacekeeping issues submitted by the due date
الالتزام بالمواعيد المقررة لتقديم التقارير إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الأخرى عن مسائل حفظ السلام بنسبة 95 في المائة

E. Executive Office of the Secretary-General Provision of advice for approximately 125 reports of the Secretary-General to the Security Council and General Assembly on peacekeeping issues
إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 125 تقريرا من تقارير الأمين العام المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة عن مسائل حفظ السلام

In this regard, special political missions regularly assess the progress achieved in the implementation of their mandate, including in their reports to the Security Council and General Assembly.
وفي هذا الصدد، تقوم البعثات السياسية الخاصة بصفة دورية بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ ولايتها، بما في ذلك في تقاريرها المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة.

Provision of advice for approximately 148 reports of the Secretary-General to the Security Council and General Assembly on peacekeeping issues
تقديم المشورة فيما يتعلق بنحو 148 تقريرا من تقارير الأمين العام المحالة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام

The required resources for the mission to support the implementation of the programme will be developed, and submitted to the Security Council and General Assembly, once the national programme itself is finalized.
وسيتم وضع الموارد اللازمة للبعثة لدعم تنفيذ البرنامج وتقديمها إلى مجلس الأمن والجمعية العامة فور اكتمال وضع البرنامج الوطني نفسه.

In paragraph 3 of that resolution, the Board decided, inter alia, to report Syria's non-compliance with its Safeguards Agreement to the Security Council and General Assembly of the United Nations.
وفي الفقرة 3 من ذلك القرار، قرر المجلس، في جملة أمور، أن ينهي أمر مخالفة سوريا لاتفاق الضمانات المعقود معها إلى مجلس الأمن والجمعية العامة للأمم المتحدة.

:: Provision of advice for approximately 148 reports of the Secretary-General to the Security Council and General Assembly on peacekeeping issues
:: تقديم المشورة فيما يتعلق بنحو 148 تقريرا من تقارير الأمين العام المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام

:: Provision of advice for approximately 125 reports of the Secretary-General to the Security Council and General Assembly on peacekeeping issues
:: إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 125 تقريرا من تقارير الأمين العام المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة عن مسائل حفظ السلام

1.1 100 per cent of reports to the Security Council and General Assembly and other bodies are submitted by the due date.
1-1 100 في المائة من التقارير المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الأخرى في الموعد المحدد.

:: Provision of advice for approximately 117 reports of the Secretary-General to the Security Council and General Assembly on peacekeeping issues
:: تقديم المشورة فيما يتعلق بنحو 117 من تقارير الأمين العام المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام

Under article 32 of the Statute of the Tribunal, the President of the Tribunal submits an annual report to the Security Council and the General Assembly.
وبموجب المادة 32 من النظام الأساسي للمحكمة، يقدِّم رئيس المحكمة تقريرا سنويا إلى مجلس الأمن والجمعية العامة.

In accordance with article 34 of the Statute of the Tribunal, the President of the Tribunal submits an annual report to the Security Council and the General Assembly.
ووفقا للمادة 34 من النظام الأساسي للمحكمة، يقدِّم رئيس المحكمة تقريرا سنويا إلى مجلس الأمن والجمعية العامة.

:: Inputs in 20 reports of the Secretary-General to the Security Council on peacekeeping operations which include recommendations on law enforcement-related issues and briefings to the Council and the General Assembly
:: تقديم مساهمات في 20 تقريرا للأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلام تتضمن توصيات بشأن القضايا ذات الصلة بإنفاذ القوانين، وتقديم إحاطات إلى مجلس الأمن والجمعية العامة